Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Исчезновение Юки Нагато [Sa4ko aka Kiyoso] [5/16]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4805
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Апр 30, 2015 0:14 am   Ответить с цитатой

Taciturn2
Сделают, она на редактуре.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4805
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Май 04, 2015 22:55 pm   Ответить с цитатой

Подправил пару косяков во второй и третьих сериях... А предсказание Taciturn2 начинает сбываться.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1819
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пн Май 04, 2015 23:21 pm   Ответить с цитатой

Лишь бы не дроп, а остальное мелочи. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4805
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 14:20 pm   Ответить с цитатой

Всем ни сы, Кофеины таймят четвёртую и сверяют пятую. А вдруг батч? D:
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4805
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Май 12, 2015 2:17 am   Ответить с цитатой


В ожидании 4 серии перепилил опенинг под официальную лирику. Всё-таки во всём есть свои плюсы: это пришлось делать всего в двух сериях. :3 Ну, и добавил-таки блюр в заголовок.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1819
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пт Май 15, 2015 18:05 pm   Ответить с цитатой

Четвёртую зарелизили!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4805
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Май 15, 2015 19:07 pm   Ответить с цитатой

После Орегайру...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1819
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вт Май 19, 2015 9:56 am   Ответить с цитатой

И даже пятая появилась, чудо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4805
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Май 19, 2015 16:34 pm   Ответить с цитатой

Возможно, будет пак. Потому что сейчас я спешно допиливаю тайп к Эфу.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4805
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Май 24, 2015 23:27 pm   Ответить с цитатой



Так чья же это меланхолия?

И у нас сегодня тупак. В смысле, two-pack (это была наша постоянная рубрика "Шуточки за 300"). Четвёртая и пятая серии разом. Просто потому что я могу. Покрыли всю арку Дня святого Валентина. Задействовано два новых шрифта, Epson1 (точечками такой) и Old Comedy (если кто смотрел аниму ВК, вполне мог видеть на дисклеймере "Приятного просмотра!" вот такими вот завитушками). Так что попрошу заинтересованных лиц скачать архив со шрифтами заново, а не особо заинтересованных - просто пройти в архив. Приятного просмотра!

P.S. We are the heroes of our time
Hero-uh-o-o-oes
O-uh-o-o-oh
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1819
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пт Май 29, 2015 17:28 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4805
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Июн 04, 2015 22:50 pm   Ответить с цитатой


Насколько вы поняли по этому скрину, Caffeine дропнули отложили работу над Нагато. Итак, есть ли на Нагато нормальный софтсаб?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Scrap

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2015
Сообщения: 57
Откуда: Timecraft
СообщениеДобавлено: Чт Июн 04, 2015 23:12 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Нет. Но в чём проблема переводить по хардсабу от фанимейшн? Берёшь от них тайминг (распознаванием Video Sub Finder), переводишь по хардсабу, перетаймливаешь под равку без хардсаба.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4805
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Июн 04, 2015 23:19 pm   Ответить с цитатой

Скажи, а сколько вас работает над релизами и кто занимается всем вышеописанным?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Mixalbl4

Переводы



Зарегистрирован: 16.09.2009
Сообщения: 283
Откуда: Орехово
СообщениеДобавлено: Пт Июн 05, 2015 0:30 am   Ответить с цитатой

Программу врубил, видео указал, настроил уровни распознавания, кнопку нажал - ушёл за чаем. Пришёл - закинул всё в finereader, исправил косяки, врубил прогу обратно, кнопку нажал - готово. Весь процесс, с учётом автоматизации и чая - 60-80 минут.
мимо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 3 из 6
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям