|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Esito
Переводы
Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 489
Откуда: Tyumen |
 Добавлено: Вс Ноя 23, 2014 22:29 pm Заголовок сообщения: Future GPX Cyber Formula 1-14 [Esito] |
 |
|
Жанр: приключения, спорт, фантастика
Тип: ТВ (37 эп.), 25 мин.
Категории: автогонки
Выпуск: c 15.03.1991 по 20.12.1991
Переводчик: Esito. ВНИМАНИЕ!!! ИЩУ НАПАРНИКА-ПЕРЕВОДЧИКА ИЛИ ХОТЯ БЫ РЕДАКТОРА НА ЭТОТ ТАЙТЛ!!!
Шрифты стандартные
В архиве 1-14 серии
Скачать архив
Последний раз редактировалось: Вс Авг 27, 2017 2:44 am |
|
|
|
| К началу |
|
ramix
Переводы
Зарегистрирован: 19.10.2014
Сообщения: 343
|
| Добавлено: Вс Ноя 23, 2014 23:23 pm |
|
|
Esito
спасибо! |
|
|
|
| К началу |
|
trufel93
Зарегистрирован: 06.09.2014
Сообщения: 83
Откуда: Питер |
| Добавлено: Пн Ноя 24, 2014 1:28 am |
|
|
В 5-ой серии обнаружен косяк.
Начиная с 9 мин. 53 сек., всё идёт на анг. до самого конца, не считая эндинг. |
|
|
|
| К началу |
|
Ingvar
Переводы
Зарегистрирован: 18.04.2011
Сообщения: 243
|
| Добавлено: Пн Ноя 24, 2014 5:13 am |
|
|
Огромное спасибо! Я уже и не надеялся, что за этот тайтл кто-нибудь возьмется.  |
|
|
|
| К началу |
|
Esito
Переводы
Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 489
Откуда: Tyumen |
| Добавлено: Пн Ноя 24, 2014 12:46 pm |
|
|
| trufel93: | В 5-ой серии обнаружен косяк.
Начиная с 9 мин. 53 сек., всё идёт на анг. до самого конца, не считая эндинг. |
Так это 5? Спасибо, исправлю. Я забыл про неё. Плюс, будут ещё внесены правки. Это пока черновая версия. |
|
|
|
| К началу |
|
trufel93
Зарегистрирован: 06.09.2014
Сообщения: 83
Откуда: Питер |
| Добавлено: Пн Ноя 24, 2014 16:03 pm |
|
|
| Esito: | | Плюс, будут ещё внесены правки. Это пока черновая версия. |
Можно тогда скинуть вам отретаймленные мною под BDRip первые 9 серий (5-ую серию пропустил), чтобы в них тоже были внесены правки?
Просто BD и DVD сильно отличаются в плане тайминга друг от друга... |
|
|
|
| К началу |
|
Esito
Переводы
Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 489
Откуда: Tyumen |
| Добавлено: Вт Ноя 25, 2014 18:03 pm |
|
|
| trufel93: | | Esito: | | Плюс, будут ещё внесены правки. Это пока черновая версия. |
Можно тогда скинуть вам отретаймленные мною под BDRip первые 9 серий (5-ую серию пропустил), чтобы в них тоже были внесены правки?
Просто BD и DVD сильно отличаются в плане тайминга друг от друга... |
Редактор нашёлся, он мне написал: Кстати, буду подгонять под бдрип.
Будут внесены правки. Но всё равно, спасибо. |
|
|
|
| К началу |
|
trufel93
Зарегистрирован: 06.09.2014
Сообщения: 83
Откуда: Питер |
| Добавлено: Вт Ноя 25, 2014 18:18 pm |
|
|
Esito
Так можно вам скинуть отретаймленные серии под БД?
Я сделал более точный тайминг к опенингу и эндингу, теперь он смотрится намного лучше + сделал нормальный сцентайминг для названия эпизодов и тому подобного...
Опыт в тайминге и особенно в ретайминге у меня очень даже неплохой, поэтому можете не волноваться!)
П.с. Создал раздачу в BDRip'e c первыми 4 сериями на рутрекере. |
|
|
|
| К началу |
|
Esito
Переводы
Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 489
Откуда: Tyumen |
| Добавлено: Вт Ноя 25, 2014 20:37 pm |
|
|
| trufel93: | Esito
Так можно вам скинуть отретаймленные серии под БД?
Я сделал более точный тайминг к опенингу и эндингу, теперь он смотрится намного лучше + сделал нормальный сцентайминг для названия эпизодов и тому подобного...
Опыт в тайминге и особенно в ретайминге у меня очень даже неплохой, поэтому можете не волноваться!)
П.с. Создал раздачу в BDRip'e c первыми 4 сериями на рутрекере. |
Можно в личку тогда вк. Я там тоже Esito. |
|
|
|
| К началу |
|
ramix
Переводы
Зарегистрирован: 19.10.2014
Сообщения: 343
|
| Добавлено: Вт Янв 20, 2015 12:52 pm |
|
|
Esito
как успехи с 5 серией?) |
|
|
|
| К началу |
|
Esito
Переводы
Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 489
Откуда: Tyumen |
| Добавлено: Вт Янв 20, 2015 13:00 pm |
|
|
| ramix: | Esito
как успехи с 5 серией?) |
Готова, редактор на сессии был, вроде вышел. Там будет ретайм под бд, новая версия опенинга и т.д. А черновой перевод у меня уже дальше зашёл. |
|
|
|
| К началу |
|
Esito
Переводы
Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 489
Откуда: Tyumen |
| Добавлено: Чт Фев 05, 2015 19:38 pm |
|
|
Архив 1-10 на базе. So slow  |
|
|
|
| К началу |
|
trufel93
Зарегистрирован: 06.09.2014
Сообщения: 83
Откуда: Питер |
| Добавлено: Чт Фев 05, 2015 20:23 pm |
|
|
Esito
А когда стоит ждать, переделанный саб под БД?
Я так понимаю мой ретайм к БД-версии не пригодился? |
|
|
|
| К началу |
|
Esito
Переводы
Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 489
Откуда: Tyumen |
| Добавлено: Чт Фев 05, 2015 21:29 pm |
|
|
| trufel93: | Esito
А когда стоит ждать, переделанный саб под БД?
Я так понимаю мой ретайм к БД-версии не пригодился? |
Как только вытащу Лео, он говорил про какую-то другую равку. Я достучаться до него пока не могу. Пока буду делать так, вы таймите лучше под БД. У меня пока с инетом в общаге траблы, не могу сразу скачать много файлов такого размера. |
|
|
|
| К началу |
|
LeoDreaM
Гость
|
| Добавлено: Чт Фев 05, 2015 22:41 pm |
|
|
| Отписываюсь. В ближайшее время приступаю к полноценной работе над GPX. |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
