Kage Project

[Music Cat]

Энн из Зелёных Мезонинов / Akage no Anne / Anne of Green Gables

Год выпуска: 1979
Жанр: драма, история, повседневность
Продолжительность: 50 эп. по 25 мин.
Режиссер: Такахата Исао
Студия: Nippon Animation
Автор оригинала: Люси Мод Монтгомери

Описание: Проверьте по карте: там, где залив Святого Лаврентия напоминает широкую чашу, вдаваясь солёной водой в материк, находится остров Принца Эдуарда. Чинный и благонравный мир фермеров и берёзовых рощ, канадских клёнов и снежной зимы, колыбель первых американских переселенцев. В таких местах время идёт по-особому, порой замедляясь так, что уже сложно сказать, год ли прошёл с приезда Энн в Зелёные Мезонины или десять лет.
Мэтью Касберт – здешний фермер, чудаковатый старикан с седой бородой и навязчивым страхом ко всему женскому полу. Единственная женщина, перед которой он не робеет и не вытирает огромной пятернёй взмокший лоб, – это его сестра Марилла. Вместе они неспешно ведут хозяйство в Зелёных Мезонинах: Мэтью работает на ферме, а Марилла хлопочет по дому. И так бы прошло бессчётное множество зим и лет, пока Мэтью не надумывает взять на воспитание мальчика-сироту. Ему на ферме – помощь, да и сестре хоть какая-то отрада вечерами. Марилла не спорит с братом и, подумав, соглашается. И однажды весной Мэтью, нарядившись в свой лучший костюм, едет встречать пятичасовой поезд из Шартлоттауна, немало озадачивая любопытных соседей. И представьте весь ужас и смятение Мэтью, когда на опустевшей станции вместо мальчика он видит рыжеволосую девочку со старомодным саквояжем. Но девочка такая непосредственная болтунья и милая фантазёрка, что старое сердце дрогнуло, и не смог Мэтью сказать здесь и сейчас, что это какая-то путаница и ошибка... Поэтому фермер везёт девочку в Зелёные Мезонины, и теперь удивляться предстоит Марилле. © World Art

Аниме входит в тематическую группу World Masterpiece Theater

Над сериалом работали:
Перевод: Music Cat, Лэн
Рип: Shiko [RG Genshiken]
Тайминг: reddogg [RG Genshiken]
Озвучивание (одноголосый войсовер): Kedra [RG Genshiken]
Работа со звуком: Бродяга [RG Genshiken]

Технические данные:
* Видео: x264, 704x544, ~1470 кБит/сек, 23,976 кадр/сек
* Аудио: RUS (язык дорожки: русский), AAC, 2 канала, 48 кГц, 128 кБит/сек - в составе контейнера | по умолчанию
* Аудио: JAP (язык дорожки: японский), AAC, 2 канала, 48 кГц, 128 кБит/сек - в составе контейнера
* Субтитры: RUS (язык субтитров: русский) - в составе контейнера
* Субтитры: JAP (язык субтитров: японский) - в составе контейнера (официальные японские субтитры с фуриганой)

Скачать сериал можно на сайте группы RG Genshiken и на rutracker.org

[Music Cat]

Собственно, сериал уже переведён целиком, субтитры можно скачать в архиве.
Однако сейчас ведётся работа по окончательному редактированию субтитров, ну и, соответственно, озвучке. На данный момент озвучено 22 серии.
Надеюсь, это чудесное аниме подарит вам много приятных минут

[Music Cat]

Добавлены очередные серии:
23. Энн приглашена на чаепитие
24. Дело чести
25. Письмо Диане
26. Подготовка концерта
27. Мэтью и рукава-фонарики

[Azel]

Дождусь полного вашего релиза и посмотрю в четвёртый раз (кажется)

Изумительная экранизация книги!

[AlexMalkavian]

А вот к этому случайно не планируете сабы сделать?
http://anidb.net/a7526
Там, правда, в основном пересказ самого сериала идёт...
Рип уже появился:
http://www.tokyotosho.info/details.php?id=365764

[Music Cat]

Ой, а рип-то я и проглядела. AlexMalkavian, спасибо за наводку.
Сегодня скачаю и тогда определюсь

[Music Cat]

[Music Cat]

Итак, полнометражку я просмотрела. Субтитры к ней будут, как только я соберусь выкроить для этого время.

[Zero]

Вроде бы это компиляция сериала, нет? Но сабы всё равно хотеть.
Видео зачётное - офигенный ремастер.

[Music Cat]

[Music Cat]

Добавлены очередные серии:
28. Рождественский концерт
29. Создание литературного клуба

Скачать на сайте группы RG Genshiken

[Лэн]

Какие картинки няшные. Реквестирую весь сет в хайрезах

[reddog]

Рекламная пауза:

[Music Cat]

Лэн, только тебе и только по большому блату

[Zero]

Music Cat, так нечестно! Мы тоже хотим таких кавайных картинок!