Kage Project

[Dancing with fire]

Программу для извлечения нашел, но при открытия файла в ней нет дорожки субтитра. При этом вместе с самим файлом лежат файлы sub и idx. Как можно из этого сделать обычный внешний саб?

[Meo]

[Dancing with fire]

Спасибо, сработало, правда не ожидал, что понадобится сидеть и указывать программе какие буквы что значат

[PoccuK]

Обычная практика. Лет шесть назад так приходилось колупаться с хардсабными авишками с помощью Ависабдетектора. Тоже пока каждую букву не пропишешь, фиг что получишь. Это потом уже народ разбаловался Видеосабфиндерами и прочими Мквэкстрактгуями. Я свой первый саб вообще делал через Виновс Муви Мейкер. Каждая строчка тайминга с текстом вручную выписывалась в блокнот и потом по образу сртшки форматировалась. Веселые были времена.