Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru [7/12]
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1149
СообщениеДобавлено: Пн Май 05, 2025 2:25 am   Ответить с цитатой
Alvakarp:
Тут именно суть в том, что душа была осквернена в прошлом, когда тело не предали земле. А самой тянкой воспользовались, используя память сестры. Ну, я так понял и пытался передать.
Чекнул яп − смысл и впрямь такой. Но тогда я бы советовал перестроить предложение, иначе в такой конструкции там прямо напрашивается будущее время. Как вариант: «Если он всё-таки тебе соврал, то душа...»
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Пн Май 05, 2025 19:24 pm   Ответить с цитатой
Apostol
Ладно, ап.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Сб Май 10, 2025 22:44 pm   Ответить с цитатой
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4830
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Май 11, 2025 8:38 am   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Сб Май 17, 2025 22:44 pm   Ответить с цитатой
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1149
СообщениеДобавлено: Сб Май 17, 2025 23:50 pm   Ответить с цитатой
Цитата:
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:57.50,Default,,0,0,0,,Я плохо понимаю то, о чём ты говоришь.
Исходный смысл потерялся.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2025 1:24 am   Ответить с цитатой
Apostol
Тогда пусть будет по ансабу с баловством, но я в япе это прослушал или не понял. Meh~
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1149
СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2025 1:52 am   Ответить с цитатой
Alvakarp
У Эраев в матрёшке есть япсаб.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2025 11:42 am   Ответить с цитатой
Apostol:
Alvakarp
У Эраев в матрёшке есть япсаб.

И правда, разобрался. Впервые встречаю "甘えろって"
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4830
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2025 22:12 pm   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Вс Май 25, 2025 0:19 am   Ответить с цитатой
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4830
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Май 25, 2025 8:46 am   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям

Powered by : phpBB © | Время : 0.1255с | SQL-запросов : 11 | Gzip : Вкл.