Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Sousou no Frieren [YSS][1-28]
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 11, 12, 13
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 2387
СообщениеДобавлено: Сб Мар 23, 2024 2:43 am   Ответить с цитатой

Последняя серия (первого сезона)!

Субтитры: http://fansubs.ru/base.php?srt=13364
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3588
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Сб Мар 23, 2024 9:02 am   Ответить с цитатой
спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4830
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Мар 23, 2024 9:22 am   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 2298
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Сб Мар 23, 2024 11:08 am   Ответить с цитатой
Спасибо! Ну и с завершением: как всегда приятно смотреть и читать :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 2387
СообщениеДобавлено: Сб Мар 23, 2024 15:07 pm   Ответить с цитатой
Raikuro
freddy117
_gav

И вам жить-поживать)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kromarty



Зарегистрирован: 07.04.2015
Сообщения: 148
Откуда: Россия, Норильск
СообщениеДобавлено: Вс Мар 24, 2024 4:31 am   Ответить с цитатой
Большое спасибо! Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 2387
СообщениеДобавлено: Вс Мар 24, 2024 15:01 pm   Ответить с цитатой
Kromarty
И тебе добра наживать)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 2387
СообщениеДобавлено: Пт Июн 21, 2024 6:27 am   Ответить с цитатой
В моём переводе эндинга есть строчки:
Слёзы текут, это правильно,
разбиваясь о пол каменный.

Если б я некрасиво перевёл, то и хрен бы с ними, но получилось красиво, и я уже пару месяцев думаю, исправлять эти строчки или нет. Ведь порядок неправильный, нужно:
"Разбиваясь о пол каменный, слёзы текут, и это правильно".

Но тогда придётся исправлять во всех 28 сериях, а мне неохота...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4830
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Июн 21, 2024 8:12 am   Ответить с цитатой
Зачем оглядываться назад...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 2387
СообщениеДобавлено: Сб Июн 29, 2024 17:43 pm   Ответить с цитатой
freddy117
Чтобы понять, как двигаться вперёд)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1795
СообщениеДобавлено: Вс Июн 30, 2024 6:42 am   Ответить с цитатой
Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 2387
СообщениеДобавлено: Вс Июн 30, 2024 13:48 pm   Ответить с цитатой
Dlmflre
И тебе не хворать)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 2387
СообщениеДобавлено: Вс Июн 30, 2024 17:22 pm   Ответить с цитатой


К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 2387
СообщениеДобавлено: Чт Сен 19, 2024 17:21 pm   Ответить с цитатой


ГОРДОН ФРИРЕН
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 11, 12, 13
Страница 13 из 13
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям

Powered by : phpBB © | Время : 0.1424с | SQL-запросов : 15 | Gzip : Вкл.