Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Sword Art Online: Alicization [Alvakarp] [40/47]
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 15, 16, 17
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1249
СообщениеДобавлено: Вс Июл 19, 2020 21:04 pm   Ответить с цитатой

Bas026:
Спасибо.

Небольшой ляпсус:
"Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:42.43,Default,Higa,0,0,0,,Вторая установка STL, где сейчас находится Кирито, и ГЩУ, который за переборкой под давлением,"
"Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:59.03,Default,Kikuoka,0,0,0,,Но ведь ремонтный разъем находится за переборкой под давлением,"

Вообще-то, "pressure bulkhead" - это не "переборка под давлением", это "герметическая переборка". Разница принципиальная.

Исправил, сейчас, на свежую голову, самому кажется бредом. Жаль, что не загуглил... Спасибо.


Последний раз редактировалось: Вт Июл 21, 2020 20:59 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2081
СообщениеДобавлено: Вс Июл 19, 2020 21:45 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3094
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пн Июл 20, 2020 18:51 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1249
СообщениеДобавлено: Сб Июл 25, 2020 22:17 pm   Ответить с цитатой

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4264
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Июл 25, 2020 22:53 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 431
СообщениеДобавлено: Сб Июл 25, 2020 23:14 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6980
СообщениеДобавлено: Сб Июл 25, 2020 23:25 pm   Ответить с цитатой

домо (^▽^)/
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3094
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Июл 26, 2020 5:57 am   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2081
СообщениеДобавлено: Пн Июл 27, 2020 12:01 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1249
СообщениеДобавлено: Сб Авг 01, 2020 22:50 pm   Ответить с цитатой

40 серия, а меня возвращают в первый сезон... который я не переводил)
Надеюсь "Проходчики" всех устроять
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6980
СообщениеДобавлено: Вс Авг 02, 2020 14:36 pm   Ответить с цитатой

домо (°◡°)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3094
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Авг 02, 2020 18:08 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2081
СообщениеДобавлено: Вт Авг 04, 2020 19:02 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 15, 16, 17
Страница 17 из 17
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям