Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

OreGairu. [Sa4ko aka Kiyoso feat. Zenobian] ([S1]+Z6/13+K4)
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1778
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пн Июн 01, 2020 21:06 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso, Ищики, немного непривычно. Но это дело именно, что привычки. По-мне, за пару эпизодов любой вариант примелькается и станет понятным.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5964
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Июн 01, 2020 21:37 pm   Ответить с цитатой

reddog
Ящики Ироха, отличное имя, аллахакбар. Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2585
СообщениеДобавлено: Пн Июн 01, 2020 21:54 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso, отличный вариант. Главное, что вы не ошибётесь - очень удобно. А то ведь некоторые товарищи сочинят какую-нибудь дурь, а потом забывают что сочинили - и вот у них уже разные варианты искажённого имени в соседних строчках. А мне потом мучиться с автозаменой, попутно матеря горе-переводчиков (это непроизвольная реакция организма).
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5964
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Июн 01, 2020 22:20 pm   Ответить с цитатой

Немножко посмеялся.

С чего, собственно, вопрос: перелопатил первые пять серий второго сезона, то есть те, которые и так лежат в архиве, и осталась серия до загрузки новой. Хотелось собрать побольше мнений, но интересно, судя по всему, всего двум людям...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 523
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Вт Июн 02, 2020 17:37 pm   Ответить с цитатой

Всего два человека желают продолжения от Вас?
Нет, я в их рядах тогда тоже....
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
V-a-S



Зарегистрирован: 22.08.2011
Сообщения: 67
СообщениеДобавлено: Ср Июн 03, 2020 6:08 am   Ответить с цитатой

Я тоже не против!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2585
СообщениеДобавлено: Ср Июн 03, 2020 20:32 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso, если что, я ваш перевод на второй сезон не жду. Смотрел с Empty/Ryuji. Нет, ну если вы сможете сделать лучше, то почему нет? Лично мне ваше свободное время не жалко. :)
А вот на новый, третий сезон, вы, похоже, будете наилучшим вариантом. Пока вирус не вмешался, официальщики, делающие переводы на русский, сериал не брали. Всяких там дабберских переводчиков и здешние оверсаб-команды вы легко за пояс заткнёте. Так что удачи вам с третьим сезоном.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5964
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Июн 04, 2020 0:58 am   Ответить с цитатой

reddog
А сериал у Амазона, его и не переведут официально на русский. Сам опять надеюсь на Коммей, но затарюсь книжками на всякий случай. Слух уже не тот.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Uncle Vёder



Зарегистрирован: 21.06.2020
Сообщения: 8
СообщениеДобавлено: Пн Июн 22, 2020 23:17 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Хотелось собрать побольше мнений, но интересно, судя по всему, всего двум людям...
Разбежался народ кто куда. Кто на рутрекер за готовыми раздачами со всеми сортами переводов на выбор, кто на легальные сервисы подписался, кто по всяким говносайтам смотрит без смс и регистрации в непонятном качестве, с говняной озвучкой и рекламой казино Razz
Я вот хотел вчера коммент в теме оставить, а оп - аккаунт удалён Shocked Тоже видать давно сюда не заходил ¯\_(ツ)_/¯
Да и сами переводчики/саберы/как_там_эту_тусовку_то_назвать поразбежались кто куда.

По сабжу. Выпал давно из темы, вернулся недавно, и если честно уже не знаю даже чьи субтитры искать и где. Пока доверие вызывают SovetRomantica - но чёрт их знает, возьмутся ли они 3 сезон переводить или нет.
Первый смотрел ещё в переводе Адвоката. ОВА попалась в вашем переводе, когда дело дошло до второго сезона - менять СНОВА авторов сабов не захотелось, нашёл эту тему.
В принципе, не пожалел. Конечно всякие Юкиношьты и прочие обсуждаемые тут ящики не совсем по мне, но это всё вкусовщина и дело привычки скорее, чем что-то приниципиальное. Прочие аффтарские решения мне вполне зашли Wink
Если возьмётесь переводить третий - я бы может даже присоединился к тем "двум людям" что ждут.
Но желаю найти всё-таки редактора в пару. Кровь из глаз (от текущего состояния перевода 2 сезона) это плохо и больно Smile Но для 2020 такое наверное всё-таки мечты и роскошь...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5964
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Июн 23, 2020 2:27 am   Ответить с цитатой

Uncle Vёder
Кстати говоря, перередачивать сабы ко второму сезону я таки начал, но как раз на шестой прилетела срочная работа, и пришлось подзабить как на Орегайру, так и на срочную работу. Но третий сезон постараюсь делать в онгоинге.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Uncle Vёder



Зарегистрирован: 21.06.2020
Сообщения: 8
СообщениеДобавлено: Ср Июн 24, 2020 10:47 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Кстати говоря, перередачивать сабы ко второму сезону я таки начал
А нет такого, что "глаз замыливается" когда сам за собой редачишь? С моей дилетантской точки зрения это основная проблема переводов в одиночку.
Sa4ko aka Kiyoso:
прилетела срочная работа, и пришлось подзабить как на Орегайру, так и на срочную работу
Однако сильно сказано Shocked
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5964
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 10, 2020 0:19 am   Ответить с цитатой

Ушёл таймить равку~~~
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1778
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 10, 2020 1:40 am   Ответить с цитатой

Творческого вдохновения и болольше! 8)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5964
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 10, 2020 3:22 am   Ответить с цитатой

_gav
Ога, таймить нужно с душой и огоньком!
onion
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1778
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 10, 2020 19:14 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso, так там где тайп, там где-то рядом и перевод! А где перевод, там огонька лучше с хороший пожар: что бы с начала и до конца хватило! ^_^
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35  След.
Страница 31 из 35
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям