Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci]Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue 12/12 FIN
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1053
СообщениеДобавлено: Пн Мар 30, 2020 17:26 pm   Ответить с цитатой

_gav
Kanra_ru

Пожалуйста)) Да, осталось пару серий добить)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
ArjentoZi

Переводы



Зарегистрирован: 07.07.2018
Сообщения: 114
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вт Мар 31, 2020 23:57 pm   Ответить с цитатой

Госпожа Лаци, Хару — с возвращением!
Чуйствую, придётся пересматривать всё с самого начала, уже случившиеся события успели подзабыться за время странствований переводчика. Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1053
СообщениеДобавлено: Вс Апр 19, 2020 22:39 pm   Ответить с цитатой





Переведена одиннадцая серия.

Приятного просмотра :)

ArjentoZi
Проспала сообщение :)) Надеюсь, скоро можно будет пересмотреть полным паком, победа близка :))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1778
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 19, 2020 22:44 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kanra_ru



Зарегистрирован: 05.02.2015
Сообщения: 522
СообщениеДобавлено: Вс Апр 19, 2020 23:52 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1053
СообщениеДобавлено: Пн Апр 20, 2020 1:06 am   Ответить с цитатой

_gav
Kanra_ru

Всегда пожалуйста :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
ArjentoZi

Переводы



Зарегистрирован: 07.07.2018
Сообщения: 114
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Сб Апр 25, 2020 20:33 pm   Ответить с цитатой

В общем, да. Большое спасибо за серию, но я её пока не посмотрел, начал всё сначала. Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1053
СообщениеДобавлено: Сб Апр 25, 2020 22:18 pm   Ответить с цитатой

ArjentoZi
Пожалуйста )) Этот сериал и пересмотреть не грех))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1053
СообщениеДобавлено: Вс Май 03, 2020 23:30 pm   Ответить с цитатой


Свершилось :) Переведена 12-я серия.
Спасибо всем, кто до нее дотерпел :)

Думала сделать ретайм под BD, но оказалось, что вот под этот релиз: https://nyaa.si/view/1242393 подходит саб под Хорриблов, а релиз от Moozzi2 у меня как-то медленно качается. Как докачается, проверю, подходит ли и под него него.

Теоретически возможен постредакт, но он в любом случае будет косметическим, т.к. переводилось сразу с япа, если вообще будет.

Кто найдет опечатки - кидайте в тему, буду признательна )

И приятного просмотра, кто будет смотреть или пересматривать!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kanra_ru



Зарегистрирован: 05.02.2015
Сообщения: 522
СообщениеДобавлено: Пн Май 04, 2020 0:15 am   Ответить с цитатой

Спасибо.
Я 11 ещё не успела посмотреть, а финальная уже готова.
Знайте, что есть фанаты ваших переводов, которые готовы ждать столько, сколько потребуется.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1778
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пн Май 04, 2020 12:19 pm   Ответить с цитатой

Спасибо! С завершением проекта!
И поддержу Kanga_ru, всегда с нетерпением жду ваши переводы! Но при необходимости готов и подождать :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1053
СообщениеДобавлено: Пн Май 04, 2020 20:28 pm   Ответить с цитатой

Kanra_ru
_gav

Спасибо большое, для меня это правда очень важно и ценно.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Gaurii



Зарегистрирован: 11.06.2014
Сообщения: 88
СообщениеДобавлено: Вс Май 10, 2020 15:10 pm   Ответить с цитатой

Как всегда большое спасибо вам за перевод. Замечательное аниме, котейка как живая получилась. Тоже жду ваших переводов, а пока приступаю к просмотру "Клеток".
У вас во второй серии в версии под Хорриблов после эндинга отсутствуют пять строк перевода, но они есть в Охисе.
Опечаточки ещё по мелочи:
6
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.46,Neko,,0,0,0,,Рассказывала, как устроен этот мир

8
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.54,Neko,,0,0,0,,А она сразу прыг вон-туда!

Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:59.68,Neko,,0,0,0,,А сейчас здеь бывает столько разных людей!

9
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.92,Neko,,0,0,0,,Протелевшие мгновения больше не вернутся.

10
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.86,Neko,,0,0,0,,Размер сухого корма — 7 сантиметров.

11
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:05:00.07,Neko,,0,0,0,,Так что пусть хотя бы дома порадуется». Так она сказала.

Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.50,Neko,,0,0,0,,Не знаю, как объяснить,
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.51,Neko,,0,0,0,,Вы придаете мне смелости!

Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.49,Neko,,0,0,0,,Да, поесть она любит,так что много не давай.

12
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:24.19,Neko,,0,0,0,,«Куда бы пошла кошка в такой ситуации»?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1053
СообщениеДобавлено: Вс Май 10, 2020 16:10 pm   Ответить с цитатой

Gaurii

Спасибо большое на добром слове и за улов опечаток, поправлю. Да, с сантиметрами я погорячилась ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2101
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пт Июн 26, 2020 23:37 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!

07:
Цитата:
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:50.92,Neko,,0,0,0,,А, есть еще одно дело, о котом я хотел поговорить...

«котором».

Цитата:
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.51,Neko,,0,0,0,,так что я сбежал с работы пораньше, чтобы присмотреть вот за этими.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.89,Neko,,0,0,0,,Но я еще раньше рассказывал малышне про Хару.

Начало раньше конца, хотя говорит один человек.

12 (да и остальные серии, в названии):
Цитата:
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:01.80,Neko,,0,0,0,,у меня на шее!

Прочему на шее, если на голове? И ведь даже показывают, что именно на голове.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 6 из 7
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям