Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

OreGairu 3 [12/12]
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1302
СообщениеДобавлено: Ср Апр 01, 2020 17:46 pm   Заголовок сообщения: OreGairu 3 [12/12] Ответить с цитатой


Как и ожидал, моя школьная романтическая жизнь не удалась [ТВ-3]


Название (ромадзи) Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Kan
Название (кандзи) やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完
Производство Япония
Жанр комедия, романтика, повседневность
Тип ТВ (12 эп.), 25 мин.
Выпуск c ?????.2020
Сезон весна-2020
Основа ранобэ
Режиссёр Ойкава Кэй
Снято по ранобэ Как и ожидал, моя школьная романтическая жизнь не удалась
Автор оригинала Ватари Ватару


Последний раз редактировалось: Сб Сен 26, 2020 1:32 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 538
СообщениеДобавлено: Ср Апр 01, 2020 18:04 pm   Ответить с цитатой

Очень, очень ждем
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1302
СообщениеДобавлено: Вт Апр 07, 2020 21:02 pm   Ответить с цитатой

А не, перенесли.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1302
СообщениеДобавлено: Сб Июн 27, 2020 21:54 pm   Ответить с цитатой

Попробую летом взяться.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1302
СообщениеДобавлено: Пт Июл 10, 2020 19:19 pm   Ответить с цитатой

Добавил 1 серию, поправлю когда-нибудь потом.
Ненавижу так делать, но по времени сплошная беда.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 538
СообщениеДобавлено: Пт Июл 10, 2020 21:55 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1302
СообщениеДобавлено: Сб Июл 11, 2020 13:35 pm   Ответить с цитатой

amyati
Пожалуйста.
Апд. Добавил 10 строк в конце)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1302
СообщениеДобавлено: Пт Июл 17, 2020 1:27 am   Ответить с цитатой



Последний раз редактировалось: Пт Июл 17, 2020 7:47 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6077
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 17, 2020 3:00 am   Ответить с цитатой

****, даже название серии правильно перевести не смог...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2113
СообщениеДобавлено: Пт Июл 17, 2020 3:54 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1302
СообщениеДобавлено: Пт Июл 17, 2020 7:50 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
****, даже название серии правильно перевести не смог...

Буду знать, спасибо.
Alex, пожалуйста.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 538
СообщениеДобавлено: Пт Июл 17, 2020 18:18 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
"Драму" по тексту лучше бы поменять на "дораму"
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1302
СообщениеДобавлено: Пт Июл 17, 2020 19:32 pm   Ответить с цитатой

amyati:
Спасибо.
"Драму" по тексту лучше бы поменять на "дораму"

Но там ведь речь именно про драму была, мож на мелодраму заменить? Или вы про исправление с фильма на драму?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 538
СообщениеДобавлено: Пт Июл 17, 2020 20:28 pm   Ответить с цитатой

Там Иссики приносит ДВД с сериалом. В тексте ранобе про сериал.
Сериал = дорама.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1302
СообщениеДобавлено: Пт Июл 17, 2020 22:06 pm   Ответить с цитатой

amyati:
Там Иссики приносит ДВД с сериалом. В тексте ранобе про сериал.
Сериал = дорама.

Заменил на сериал, спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Страница 1 из 4
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям