Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Dorohedoro [12/12]
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
13.01.20 - fonts.zip - Alvakarp

Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1209
СообщениеДобавлено: Чт Янв 09, 2020 17:24 pm   Заголовок сообщения: Dorohedoro [12/12] Ответить с цитатой


Дорохедоро


Название (ромадзи) Dorohedoro
Название (кандзи) ドロヘドロ
Производство Япония
Жанр приключения
Тип ТВ (12 эп.), 25 мин.
Выпуск c 13.01.2020
Сезон зима-2020
Основа манга
Режиссёр Хаяси Юйтиро
Снято по манге Дорохедоро
Автор оригинала Хаясида Кю

Имена ГГ надо будет найти, а с остальным разберусь.


Последний раз редактировалось: Вс Мар 29, 2020 18:50 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1209
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 16:41 pm   Ответить с цитатой

1 серия
Мне не привыкать возиться в грязи(какая игра слов), так что советую дождаться выхода офф саба от нетфликса, а пока то, что смог сделать я.


fonts.zip  [63.16 KB] [Загрузок: 226]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 331
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 17:03 pm   Ответить с цитатой

Сложный текст для перевода?
P.S. Боже, Кага просто отбито работает на мобильном хроме.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1209
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 17:08 pm   Ответить с цитатой

ningen:
Сложный текст для перевода?
P.S. Боже, Кага просто отбито работает на мобильном хроме.

Мобильный хром это да, но нормальных сабов явно не будет до конца сезона, если кто-то из фанатов не займется всерьез, эту серию перевел анон, за что ему и спасибо, но как будет дальше - хз. А текст крайне простой, разве что матом не хочется саб засирать, хотя там не мало ругаются.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 331
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 18:25 pm   Ответить с цитатой

А, вот что ты имел в виду.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 318
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 19:06 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:46.28,Default,,0,0,0,,Когда тебе каждый день снится один и тот же комар, то он перестает тебя пугать.
кошмар ?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1209
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 19:57 pm   Ответить с цитатой

FF
Та да, спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 331
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 20:24 pm   Ответить с цитатой

Не-не, комар :D

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4199
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Янв 14, 2020 7:45 am   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2067
СообщениеДобавлено: Вт Янв 14, 2020 20:23 pm   Ответить с цитатой

Спасибо

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
BattleBorg



Зарегистрирован: 03.03.2012
Сообщения: 78
СообщениеДобавлено: Вс Янв 19, 2020 18:48 pm   Ответить с цитатой

Заценим, спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1209
СообщениеДобавлено: Пн Янв 20, 2020 4:07 am   Ответить с цитатой


К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 318
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Пн Янв 20, 2020 18:51 pm   Ответить с цитатой

спасибо !
опечатка (время двигал):
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:19.26,Default,,0,0,0,,по слухам, в мире магов нет бывает дождя.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 193
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Пн Янв 20, 2020 21:03 pm   Ответить с цитатой

И ещё.
Цитата:
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:06.64,Default,,0,0,0,,Не... Мне бы лучше узнать, что в было в том рисовом шарике.


Цитата:
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:26.30,Default,,0,0,0,,Я не понимаю, зачем на наряжаться на встречу с ним,


"Нам".

Цитата:
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:59.78,Default,,0,0,0,,А я хотел узнать у него про Иглу.


Хотела.

P.S. Вот, кстати, занимательный постер к третьему эпизоду.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4199
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Янв 20, 2020 23:26 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 1 из 8
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям