Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Non Non Biyori vol.13 Ch.92
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 2605
Откуда: Отсюда
СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 19:57 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
у неё возникло стойкое чувство рэнгэизма
Браво! Божественно! Отлить в мраморе и повесить на пьедестал!
onion
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 20:08 pm   Ответить с цитатой

Совсем Завхоз плохим стал, футоны какие-то... Нет бы настоящие советские матрасы!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 2605
Откуда: Отсюда
СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 20:25 pm   Ответить с цитатой

Zero
Завхоз? Гуглотранслейт же (доказательство). А он советских матрасов не застал Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1445
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 23:49 pm   Ответить с цитатой

Хорош ржать, говорите уже как правильно.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 2605
Откуда: Отсюда
СообщениеДобавлено: Вт Сен 10, 2019 0:37 am   Ответить с цитатой

zafhos
За футономатрасы пусть Zero отписывается, а я отпишусь за чувство прекрасного.

Тот самый -изм, если он образован от существительных, не может использоваться напрямую как чувственное ощущение, поскольку передаёт значение идейного течения, характера действия (наш пример) или направления мысли. Сравните:
у неё возникло стойкое чувство фрейдизма
у неё возникло стойкое чувство альпинизма
у неё возникло стойкое чувство гуманизма
и т.д.

Т.е. грамотной записью будет, например, такая:
у неё возникло стойкое чувство, что рэнгэизм заразен
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вт Сен 10, 2019 19:21 pm   Ответить с цитатой

Да чего за них отписываться, футоны они и в Африке матрасы... onion
Просто позабавило, что в православном переводе Матраса Завхоза (ну ладно, на пару с Гугелом :З) языческие футоны. )))))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям