Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Goblin Slayer / Убийца гоблинов [3/12][2nd Division]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
11.10.18 - Fonts GS.rar - DanielB
^ Шрифты

Автор Сообщение
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 176
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Чт Окт 11, 2018 14:50 pm   Заголовок сообщения: Goblin Slayer / Убийца гоблинов [3/12][2nd Division] Ответить с цитатой



Гоблины слывут лёгкой добычей не просто так — размерами, силой и умом они практически не отличаются от детей. Именно поэтому охота на них считается отличным способом набить руку в авантюрном деле. Этим и руководствуется Жрица, присоединяясь к отряду новичков, чтобы отправиться в пещеру гоблинов. Впрочем, вскоре новоиспечённые авантюристы осознают, как жестоко они ошибались. И когда Жрице кажется, что её жизнь вот-вот подойдёт к бесславному концу, в пещере внезапно появляется странное свечение… Это вовсе не история о благородном рыцаре в сияющих доспехах, который охотится на драконов или вампиров. Напротив, перед вами повесть об убийце низших монстров, носящем запачканную броню и потёртый шлем, за которым виднеется холодный, пронзительный взгляд.

Субтитры подготовлены проектом "2nd Division "



Перевод: DanielB, Lolypops.
Редактура: Tanegashi.
QC:
lukorepka.

Отсутствие хонорификов.
Тщательная сверка с японским.


Информация для озвучивающих:
Вы можете использовать наш перевод, но просим указывать нас в своих релизах.


Последний раз редактировалось: Чт Окт 25, 2018 23:58 pm


Fonts GS.rar  [329.26 KB] [Загрузок: 28] Шрифты
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 280
СообщениеДобавлено: Чт Окт 11, 2018 15:21 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Тщательная сверка с японским

Давно хотел сказать. Что в переводе главное тот язык, на который переводят.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 176
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Чт Окт 11, 2018 15:44 pm   Ответить с цитатой

ningen:
Цитата:
Тщательная сверка с японским

Давно хотел сказать. Что в переводе главное тот язык, на который переводят.


Это, конечно, правда, но с какого языка переводить тоже важно. Ведь обычно художественные произведения или документы переводят с языка оригинала, и это считается отличительной чертой профессионалов.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 176
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Сб Окт 13, 2018 21:58 pm   Ответить с цитатой



Первая серия уже в архиве - http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12000


Последний раз редактировалось: Сб Окт 13, 2018 22:24 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
suffering_pain

Переводы



Зарегистрирован: 18.09.2014
Сообщения: 237
СообщениеДобавлено: Сб Окт 13, 2018 22:14 pm   Ответить с цитатой

Ссылка на Вайолет.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 176
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Сб Окт 13, 2018 22:26 pm   Ответить с цитатой

suffering_pain:
Ссылка на Вайолет.


Копипаст страшная вещь. Спасибо! Исправил.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 176
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Пт Окт 19, 2018 12:52 pm   Ответить с цитатой



Вторая серия уже в архиве - http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12000

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 176
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Пт Окт 26, 2018 0:00 am   Ответить с цитатой



Третья серия уже в архиве - http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12000

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям