Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Made in Abyss [Харитон Харько] (ТВ 13, Фильмы 1-2/3)
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11, 12, 13  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
greenkot



Зарегистрирован: 28.03.2011
Сообщения: 676
СообщениеДобавлено: Пн Авг 21, 2017 14:11 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 393
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Пн Авг 21, 2017 17:00 pm   Ответить с цитатой

спасибо !
и опечатки:
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.69,Dialog,,0,0,0,,В омгиле{два чая!}, о которой я говорила...
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:21:01.57,Dialog,,0,0,0,,После выстрела, неважно, насколько ты ослаб, пминут через десять ты вырубаешься.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1477
СообщениеДобавлено: Пн Авг 21, 2017 18:15 pm   Ответить с цитатой

Благодарю
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
haritonharko

Переводы



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 563
Откуда: Каzань
СообщениеДобавлено: Пн Авг 21, 2017 18:51 pm   Ответить с цитатой

greenkot
FF
Dlmflre
Благодарю.

FF
Такой мем спалили)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 458
СообщениеДобавлено: Пн Авг 21, 2017 20:39 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Nyam Maro

Переводы



Зарегистрирован: 13.10.2014
Сообщения: 544
СообщениеДобавлено: Пн Авг 21, 2017 20:45 pm   Ответить с цитатой

Спасибо)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2605
СообщениеДобавлено: Пн Авг 21, 2017 20:47 pm   Заголовок сообщения: Бездна - 7 Ответить с цитатой

haritonharko
Спасибо! Не сдавайтесь, мы в вас верим. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 393
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2017 3:21 am   Ответить с цитатой

ещё вопрос по фразе
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:21:01.57,Dialog,,0,0,0,,После выстрела, неважно, насколько ты ослаб, минут через десять ты вырубаешься.
судя по видео, он выключается после выстрела. может изменить фразу примерно на "после выстрела ты так слабеешь, что на несколько минут вырубаешься." ? или это уже будет несоответствие тексту ?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
haritonharko

Переводы



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 563
Откуда: Каzань
СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2017 8:02 am   Ответить с цитатой

Даже если его аккумулятор не разрядится полностью, он переходит в режим гибернации. Вот такая у него «не баг, а фича».

Впрочем, этот кусок я всё равно буду переписывать, как только подберу кое-какие слова.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7158
СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2017 8:29 am   Ответить с цитатой

спасибо (^▽^)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2955
СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2017 12:44 pm   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
haritonharko

Переводы



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 563
Откуда: Каzань
СообщениеДобавлено: Сб Сен 02, 2017 3:54 am   Ответить с цитатой

cheburashka
Nyam Maro
reddog
fedorrrX
Beonikol
Благодарю и вас.

Простите за длительное ожидание.
Очередная 8-я серия в архиве.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
greenkot



Зарегистрирован: 28.03.2011
Сообщения: 676
СообщениеДобавлено: Сб Сен 02, 2017 5:11 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7158
СообщениеДобавлено: Сб Сен 02, 2017 5:13 am   Ответить с цитатой

аригато (o˘◡˘o)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1477
СообщениеДобавлено: Сб Сен 02, 2017 5:34 am   Ответить с цитатой

Домо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11, 12, 13  След.
Страница 5 из 13
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям