Kage Project

[AleX_MytH]

Боги, лисы и любовь


Перевод: Алекс Миф
Редактура и оформление: Воздух

Проект для меня несколько нетипичный, вы, наверное, заметили - коллега Воздух предложил заняться переводом, раз у меня из-за сессии и прочих радостей жизни накрылись другие сериалы. Я посмотрел первую серию, она оказалась весьма милой, а текст очень простым - вот и решил не отказать старине. Тем более эпизодов ожидается 10, совсем немного.

Приятного просмотра!

[Beonikol]

Спасибо. И да, старене нельзя отказывать, Воздух наше все (=

[dimon43]

Спасибо)

[PantsuOnTheTomato]

Спасибо!

[Justaway]

Ребят, я теперь знаю, какую ещё анимку смотрю с русабом в этом сезоне. Благодарю и ALL HAIL ВОЗДУХ! Ну и Мутный тоже

[Bo3Dyx]

Кстати, я тут поправил пару косяков с оформлением. Свежая версия в архиве. Как только появится Алекс, обновим на форуме.

[AleX_MytH]

Beonikol
dimon43
FruitPervert
Justaway
Пожалуйста! Обновлен саб и на форуме.

[matoi-kun]

Хорошему сериалу - хороший перевод. Спасибо)

[freddy117]

Бдагодарю!

[Corvinus]

Лёгкого перевода. Посмотрим с вами.

[StormS]

Премного благодарен!

[Corvinus]

Большое спасибо!

Парочка опечаток:
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:15.33,Default,,0,0,0,,Но стоило ли его отдавать без разррешения Аматэрасу?
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:07.88,Default,,0,0,0,,Так-с… нет только Тамбабси.

[DarkScorpio]

[Bo3Dyx]

DarkScorpio
Просто, когда правил оформление, как раз занимался переводом КЛК. Видео-то загрузил, а аудио выгрузить забыл – нужды не было.

[Sova]

Bo3Dyx

Перевод от этого стал на 120% более пафосным.