Kage Project

[Sa4ko aka Kiyoso]

На самом деле серия называется "Жёлто-зелёный свет", но концепция с одним словом в названии мне очень понравилась.

Кто сказал "почему так долго?" Следующая вообще в субботу будет. Нет, не второго, а девятого:3 Что, никто не говорил? ._. В любом случае, архив к вашим услугам. Приятного просмотра!

[Наталия Ишова]

Sa4ko aka Kiyoso

поздравляю со снятием РО=)))
---

И ничего не долго - всё в нормальном темпе

[Sa4ko aka Kiyoso]

Наталия Ишова
Спасибо. Хотя я до сих пор не понимаю, почему наблюдение из жизни посчитали переходом на личности. Ладно, спорить не буду, лучше съехать с опасной темы и просто переводить аниму для народа)

[Unnmd]

Спасибо!

[x-13]

Спасибо

[kanareika]

Благодарю

[badland]

Спасибо!

[greenkot]

спасибо

[Sa4ko aka Kiyoso]

Unnmd
x-13
kanareika
badland
greenkot

Пожалуйста!

Есть у меня такое странное хобби - японские песни транскрибировать. На этот раз пыткам подвергся сингл опенинга сего аниме - Тихара Минори "Kyoukai no Kanata". Выкладываю как бонус)
Насчёт пробелов не везде уверен, так что если кто из японоведов найдёт ошибку, пусть скажет.

01 Kyoukai no Kanata
Kodoku ga hoho wo nurasu nurasu kedo
Yoake no kehai ga shizuka ni michite
Watashi wo sora he maneku yo
Kibou ga kanata de matteru sou da yo iku yo

Mayoi nagara mo kimi wo sagasu tabi
Surechigau ishiki te ga fureta yo ne
Tsukamaeru yo shikkari
Motomeau kokoro sore wa yume no akashi

Tagai wo uketomeru tabi ni hikareteku
Kanashii hibi wa mou iranai
Tagai wo uketomete ikiru yorokobi ni
Kitto kitto futari mezameru yo


Umareta ai wa yasashii hane no oto
Kizutsuketakunai demo hanasanai
Tsukamaete yo nandomo
Meguriau sadame yume de toki wo watare

Itami ni hikisakare mune wa kimi wo yobu
Utsuro na hibi wa mou iranai
Itami ni hikisakare ikiru yorokobi wo
Kitto kitto futari tashikameru

Kodoku ga hoho wo nurasu nurasu kedo
Yoake no kehai ga shizuka ni michite
Watashi wo sora he maneku yo
Kibou ga kanata de matteru matteru hazusa


Tagai wo uketomeru tabi ni hikareteku
Kanashii hibi wa mou iranai
Tagai wo uketomete ikiru yorokobi wa
Kitto kitto atsuku
Itami ni hikisakare mune wa kimi wo yobu
Utsuro na hibi wa mou iranai
Itami ni hikisakare ikiru yorokobi wo
Kitto kitto atsuku kitto kitto futari te ni ireru
Kodoku ga nagaredasu hoho he to

Mayoi nagara mo kimi wo mitsuketa yo...

02 NO LINE
(Watashi ga dandan atsuku watashi ga dandan moeru yo)

Hitori kiri de tachitsukushite
Kimi no koto wo miteita yo
Omoi sekai kanashii sekai
Soredemo asu wo ikiteyuku

Dakishimeta atode
Taisetsuna hito wa kanata he
(Watashi ga dandan atsuku watashi ga dandan moeru yo)

NO LINE
Wakaranai mamoru bekimono wa
Tadashisa nano? Itsuka no maboroshi nano
Kakenuketeku itoshisa wo wasure sou de
Kyou mo kiseki wo negau NO LINE


Yami no naka de machi tsuzuketa
Kimi no hikari miteita yo
Kurai sekai sabishii sekai
Shiritai hoka no mirai tachi

Tsunagareba itsuka
Daiji da to ieru... Itsuka ne
(Watashi mo dandan tsuyoku watashi mo dandan kawaru yo)

NO LOVE
Oshiete yo mamoritai mono ga
Koware sou yo? Morokute sugu kie sou
Koboreochita itoshisa wo natsukashinde
Demo mada nani ka kowai NO LOVE

NO LINE, but I LOVE
ah... Tsuyoku kaware

Dakishimeta hito wa kanata he
(Watashi ga dandan atsuku watashi ga dandan moeru yo)

NO LINE
Wakaranai mamoru bekimono wa
Tadashisa nano? Itsuka no maboroshi nano
Kakenuketeku itoshisa wo wasure sou de
Kyou mo kiseki wo negau NO LINE

YEAH, YEAH, YEAH! Kokoro wa
YEAH, YEAH dare wo
YEAH, YEAH, YEAH! Sagasu no

[Sa4ko aka Kiyoso]

Даблпост.

[Sa4ko aka Kiyoso]

График выхода серий на ноябрь:

#6 - 9 ноября (суббота).
#7 - 14 ноября (четверг).
#8 - 21 ноября (четверг).
#9 - 29 ноября (пятница).

Надеюсь, ничего не изменится.

[Razlo]

Спасибо

[Sa4ko aka Kiyoso]

Это что-то с чем-то. Для зажигательного чуда в конце серии докинут стандартный для Microsoft Office 2007 шрифт Corbel. Саб в архиве, приятного просмотра!
Спойлер: >в этой серии Картошка танцует<.

UPD Произведён небольшой багфикс, ничего серьёзного, исправил опечатку.

[x-13]

Спасибо

[Unnmd]

Спасибо.