Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Чтение ключевых кадров в Aegisub

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Техническая поддержка
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
mt.andi

Переводы



Зарегистрирован: 11.04.2009
Сообщения: 168

СообщениеДобавлено: Сб Сен 18, 2010 11:53 am   Заголовок сообщения: Чтение ключевых кадров в Aegisub Ответить с цитатой

Как с этим бороться?



910 кадр в mpc начинается с 00:00:37.954 - расхождение 42 миллисекунды. Варьируется в зависимости от равок, иногда до 90 мс.

Мне не сложно сдвигать тайминг перед и после работы с ним, но можно, наверное, не сдвигать?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора Номер ICQ
Shiko

Переводы



Зарегистрирован: 06.03.2008
Сообщения: 104

СообщениеДобавлено: Сб Сен 18, 2010 14:49 pm   Ответить с цитатой

Не знаю, насколько это зависит от версий Аеги, но в той, которая стоит у меня (2.1.6), программа сильно врет при работе с mp4 и нормально работает с mkv. Поэтому я все mp4 муксю в mkv для работы в Аеги. Итоговый тайминг оказывается верным и для исходной mp4.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Stan WarHammer

Переводы



Зарегистрирован: 31.10.2006
Сообщения: 3935
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Сб Сен 18, 2010 14:53 pm   Ответить с цитатой

Shiko:
Не знаю, насколько это зависит от версий Аеги, но в той, которая стоит у меня (2.1.6), программа сильно врет при работе с mp4 и нормально работает с mkv. Поэтому я все mp4 муксю в mkv для работы в Аеги. Итоговый тайминг оказывается верным и для исходной mp4.

Один в один, как и я. В версии 2.1.7, в которой работаю я, та же проблема. В 2.1.8. не проверял, уже машинально переделываю мп4 в матрёшки.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
z0rc

Переводы



Зарегистрирован: 10.06.2007
Сообщения: 280
Откуда: Киев
СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 1:08 am   Ответить с цитатой

Провайдер видео в аеги какой? В MPC используются встроенные или внешние декодер и сплиттер?

Так или иначе, дежурная рекомендация — обновить всё.
Аеги: http://x264.fushizen.eu/files/aegisub/aegisub_219pre_r4680.7z
MPC HC: http://www.xvidvideo.ru/media-player-classic-home-cinema-x86-x64/
В аеги провайдер провайдер видео — ffmpegsource. В MPC HC использовать встроенные декодер и сплиттеры.

Ах да, ключевые кадры не имеют к этому никакого отношения. Rolling Eyes
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Nachtwandler

Переводы



Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 12:58 pm   Ответить с цитатой

Добавить уже нечего...

З.Ы.: чего это вы, товарищ, с сабами на Эф возитесь? Вроде итак хороших переводов на него хватает.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Техническая поддержка Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям