Kage Project

Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:52.70,Centaur no Nayami,NTP,0,0,0,,Ах, ты, козел!Да тут вообще запятые не нужны.

(удовлетворённо) Посмотрел первую серию. Романтика - есть!

Это што, комедия про микробов? А вирулентная романтика будет?

Даешь арсенал!.. Даешь, тудыть твою в душу, арсенал!(А. Н. Толстой, "Аэлита")

Исп: Я узнала, что у тебя есть парень.
Англ: Я не знала, что у тебя есть парень.
Нем: Так у тебя есть парень?

Такие вот две крайности и промежуточный вариант для одной и той же фразы.
Вообще-то ...

Zero - вот с этого и надо было начинать! А то есть перевод неведомо чего с отпугивающей картинкой, а про что это неведомо что - неведомо. Ибо ни звука, ни буквы об этом нигде нет. Теперь, после вашей ...

Да и разговор начался с обсуждения Amanchu. А там, например, на английском есть 37 глав против 14 на русском. С какой стати мне его на русском предпочитать?Да я ить разве ж настаиваю, читайте на здоро ...

Я на русском читаю только то, что изначально на русском. Проблемы!Опрометчивое заявление, однако. Так и тянет спросить, на каком языке вы Библию, к примеру, почитываете... Ну или Ганса-Христиана Андер ...

Но вначале добью переведённые главы Аманчу.Гм... Это вы про "Амантю"? Там сейчас всего 14 глав на русском. Но зато действительно на русском, да и перевод с японского, а не с американских зад ...

Я лично хотел сосвать Дай-тяна маме Коки, только и всего. :)))
Вообще, там оно так прям и напрашивалось, если честно. Раз уж продолжение не сняли (и уже не снимут), могли бы смело забить на 2ю полови ...

В аниме Рин прямым текстом заявила, что не считает Дайкичи папой. Вот тому, кем она его считает на самом деле, и посвящено продолжение. Кстати, вполне логично вытекающее из начала. Но многие этого это ...

Megami Paradise
Вопрос Поливанова — Хэпбёрна можно считать закрытым, вот как транслитерировали в кириллицу сами японцы
Грамотеи, блин...

P. S. И поэтому настоящий любитель аниме обязан тащиться от всех - повторяю, всех! - фильмов Миядзаки. Кто не тащится, тот простак (только не я)!
Very Happy

Просто троллите, очевидно...
Самое смешно ...

Собственно, каким должен быть вывод из моей гневной отповеди? Да простым - Миядзаки, как ни крути, является (и ещё долго будет являться!) самым талантливым представителем японской анимации. Спорят с э ...

Не думал, что среди любителей аниме найдутся нелюбители Миядзаки. Или это мода такая - демонстрировать пренебрежение к тому, что нравится всему миру и, кроме кучи наград, поимело ещё и немалый успех в ...