Kage Project

Таблетка антиисчезновина для темы.

Будет. Уже в работе.

Немного набил руку в оформлении, пока работал над обоими сезонами Solo Leveling (особенно над вторым, который тоже скоро выпущу), так что в будущем ещё и вернусь к первому сезо ...

lisamartin

I have indeed shared this additional information! Thank you so much for your suggestion!

Although, I don't really have any questions about the text. Assuming you're referring to the t ...

Антиисчезновин +1.
Работа над вторым сезоном медленно, но верно продолжается. Правда, жизнь немного отвлекает.

Антиисчезновин - бульк.

https://i.ibb.co/9H9rMrZb/solo-leveling.png
TL;DR:
Шрифты — https://drive.google.com/file/d/1y5XORx2y6SqTJKhx4EGB-U7EFib3YdKH/view?usp=sharing
Можно заменить обычным Arial-ом.
Если во время ди ...

Кидаю в тему очередную таблетку "антиисчезновина".

powerwar, по поводу имени. Вы правы. Копнул чуть глубже, отталкиваясь теперь напрямую от применённых в оригинале иероглифов.
Apostol, да, сослаться на правило будет корректнее. Хотя подходящие пример ...

Спасибо за ответы! Это, конечно, вариант ещё до редактуры, но всё равно спасибо, что вы выловили некоторые ошибки в самом тексте.

Я не на всё буду отвечать, но отреагировал я на всё. Если я что-то ...

Снова нужна обратная связь.

Перевод потихоньку идёт своим чередом, в смысле самого перевода готова половина сезона. И ещё я, вроде бы, выловил практически все текстовые ошибки в первом сезоне.

Н ...

Что-то я, работая над вторым сезоном, по инерции перевёл ещё и полные версии песен. Примерно в том же духе, что и TV версии, то есть, близкий к тексту художественный перевод, который полностью укладыв ...

За рекомендацию спасибо, программа знакомая. Но нет, автозамена тут не очень хороший вариант, череватый неприятными "нежданчиками". Так-то, если пользоваться именно автозаменой, есть даже бо ...

О, а полный перевод, всё-таки, выложили.

Ну, значит запрошу доступ к архиву и буду уже сам вводить ваши поправки по мере готовности.

Вообще, не так страшен чёрт с тире оказался, как я его себе н ...

Эх, ну я уже отправил его. Где же вы раньше были? Very Happy

Впрочем, так как даже в текущей версии там рядом лежат шрифты (пускай эти шрифты и разрешено по лицензии распространять совершенно свободно ...

М... Письмо не дошло, слишком жирный файл вышел. Ну, значит сейчас буду шаманить с урезанием размера.