Kage Project

[url=http://wakan.manga.cz/]Wakan довольно неплох. Хау.

А, собственно, чем это отличается от того, что было [url=http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=9892&highlight=]тут? Тем, что там без картинок?

lordfa
Если количество фраз совпадает — копируем русский саб, открываем аеги2, edit -> past lines over -> OK.

Эфа
MKVtoolnix + MKVextractGUI — все, что нужно, чтобы «снять тайминг» с матрешек.

3. Разбить пословно по слоям с коррекцией позиции жёсткими ведущими пробелами (или каким-нибудь широким символом с полной прозрачностью для невидимости или ещё каким-либо способом горизонтального смещ ...

Meo
Ты не понял, ему не нужно было чтобы фраза появлялось последовательно, ему было нужно чтобы были именно отдельные строки для каждого слова, тоесть то что делают лайн-пер-силабиль и мультитемплейт ...

Доброго времени суток.
Как в теле такого тэга:
{\fad(333,0)\1c&H9E948F&\shad0\bord0\pos(202,34)}{\p1}m 0 0 l 240 0 240 22 0 22{\p0}
можно поменять прозрачность нарисованной фигуры?
Заранее ...

Frost
Файл

экспорт

трансформ фреймрейт.

«Местные монстры» порой такое уродство рожают, что вспоминать страшно... Ариал верхом изящества покажется... Это так, на правах оффтопа.

Неужели ты превозмогая отвращение ходишь по Каге?
Ура, меня ктото понял!

А если серьезно тайпсет всетаки нулевой. Я не имею в виду сейчас же переделывать изза этого, но хоть на будущее учтите. Тай ...

Юкос
Вот именно чтобы читалось «на ура» надо делать полупрозрачные тени. Тогда буквы получаются оформленными и легче читаются, чем когда размазаны сливающейся тенью.
А уж что в шрифте хорошего вообщ ...

Но объясните, ну почему Выхухоль?
+1, в книгах его помоему переводили как Ондатр.
Но лично мне больше интересно почему тайпсет такой нулевой. Хоть тени полупрозрачными можно было сделать? Терпеть н ...

а просто шпарила мне тайминг?
Короче, если тебе нужен всего-навсего тайминг, а не весь саб, то в комплект вобсаба входит прога subresync. Открываешь .суб в ней и сохраняешь как полигонный асс. Будет ...

http://www.fansub.ru/Practice/Video/SubRip/
.sub открывается абсолютно так же как и воб.

http://zuggy.wz.cz/dvd.php