Kage Project

[tolerantfie]

Дамы и Господа,
подскажите пожалуйста, с помощью каких программ лучше всего создавать протаймированные скрипты для субтитров. В моем арсенале пока что только 1 способ - с аегисабс по звуковой дорожке. Может быть есть какие-то утилиты, которые выдают скрипт с грубым таймингом?
Зарание спасибо.

[z0rc]

Зачем проги? В аеги серию можно затаймить быстрее, чем длительность самой серии.
http://kuroyami.net/uploads/timing-fullspeed.mkv
http://kuroyami.net/uploads/timingtutorialimprovisation.mkv

[Inactive]

DSRT -> сгенерировать тайм-код.))

[StormS]

VideoSubFinder, только порой не совсем точно.
z0rc Спасибо за видео уроки, очень помогли.