Kage Project

[Nesitach]

Для макоси рекомендую плеер IINA. По крайней мере, у меня в нём приведённые вами субтитры для Tsubasa Chronicle воспроизводятся нормально. Хотя, и VLC не повис, но показал кракозябры.

[Tarnum]

John Smith
Дополню момент - у этих сабов стоит вин1251 кодировка и плюс прописан енкодинг у стилей шрифтов (204 в конце строк) возможно из-за этого что-то не читается VLC, но вообще должно быть ок как раз.

PS: Ну и это откровенно старые субтитры, когда утф не был еще так распространен, как сейчас.
PPS: Саблайм вроде конвертировал, но да на винде нотепад++ решает такие проблемы, а вот под мак вспомнился только саблайм.

[John Smith]

[E320_Sportline]

John Smith
> Субтитры были переконвертированы в UTF-8 с помощью Notepad++ for Windows.
И я его очень люблю и пользую.

[E320_Sportline]

Nesitach
Спасибо, тоже не знал.
Посмотрим, что за зверь...

[John Smith]

[John Smith]

Подержим на плаву.

[John Smith]

И еще раз.