|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Alchimicus
Переводы
Зарегистрирован: 27.02.2009
Сообщения: 191
Откуда: Yoshkar-Ola,Iyvana Kyrlya
|
 Добавлено: Вт Сен 28, 2010 21:40 pm |
 |
|
А чем предварительная автозамена всего того что "<>" на ничто не устраивает?)
StNekroman
{\} как раз для ass понятные теги, с ними нет проблем, проблема с html |
|
|
|
| К началу |
|
StNekroman
Зарегистрирован: 29.01.2010
Сообщения: 212
|
| Добавлено: Вт Сен 28, 2010 21:54 pm |
|
|
| Alchimicus: | А чем предварительная автозамена всего того что "<>" на ничто не устраивает?)
StNekroman
{\} как раз для ass понятные теги, с ними нет проблем, проблема с html |
Кому они понятные? VS-фильтру? Саб в SRT.
А в SRT коды ASS засовывают только ушлёпки.
Аналогично делают ушлёпки и с ASS: засовывают HTML в ass.
Кикнуть ASS-теги с SRT-саба и всё будет пучком.
(* По-хорошему ещё нужно на "залипание" почекать. *)
И будет srt-саб.
А HTML-теги в ass перегнать, дабы оформление оставить, по-нормальному фиг выдет.
Закоцать можно.
Но задача стоит — сохранить максимум и привести саб к одному из стандартов.
ЗЫ: Кикнуть ASS-теги можно загрузив их в Aegi и запустив lua-скрипт "Покикать все теги"
Если чё не так — можно всегда этот самый скрипт поправить.
В принципе, можно и парсинговалку сделать, дабы HTML-форматирование в ASS перегоняло. |
|
|
|
| К началу |
|
Alchimicus
Переводы
Зарегистрирован: 27.02.2009
Сообщения: 191
Откуда: Yoshkar-Ola,Iyvana Kyrlya
|
| Добавлено: Ср Сен 29, 2010 0:14 am |
|
|
вот всфильтру на винде они какраз и понятны, хрен знает ПОчему?)
А так <i> to {\i1} <font size=X> to {\fsX} проблем то нет, но обрабатывать До аеги надо,она сразу лишнее отсекает
UPD: HTML тоже из ass читает, пойду в мангалинукс радугу субтитрами рисовать… |
|
|
|
| К началу |
|
StNekroman
Зарегистрирован: 29.01.2010
Сообщения: 212
|
| Добавлено: Ср Сен 29, 2010 0:35 am |
|
|
| Alchimicus: | | вот всфильтру на винде они какраз и понятны, хрен знает ПОчему?) |
Чё не понятно?
Всё понятно.
Это называется "багофича".
Выход за рамки стандарта.
| Alchimicus: | | А так <i> to {\i1} <font size=X> to {\fsX} проблем то нет, но обрабатывать До аеги надо,она сразу лишнее отсекает |
Точно, забыл и про эту багофичу, которую фиг знает как отключить.
Ну, тогда так:
DSRT --> Скрипт -->Удалить --> "Кикнуть текст в {}"
Также есть "Кикнуть SRT-текст" (Выносит HTML)
/upd
Там же можно на слипание почекать. |
|
|
|
| К началу |
|
Alchimicus
Переводы
Зарегистрирован: 27.02.2009
Сообщения: 191
Откуда: Yoshkar-Ola,Iyvana Kyrlya
|
| Добавлено: Ср Сен 29, 2010 1:13 am |
|
|
в линухе мне аега при попытке открыть срт с хтмл тегами сама их в асс переконвертировала
{\a6}<i>блабла</i> в {\a6\i1}блабла{\i0} |
|
|
|
| К началу |
|
StNekroman
Зарегистрирован: 29.01.2010
Сообщения: 212
|
| Добавлено: Ср Сен 29, 2010 15:59 pm |
|
|
Повторюсь ещё раз:
DSRT --> Скрипт -->Удалить --> "Кикнуть текст в {}"
И больше нет проблем.
| Alchimicus: | в линухе мне аега при попытке открыть срт с хтмл тегами сама их в асс переконвертировала
{\a6}<i>блабла</i> в {\a6\i1}блабла{\i0} |
У меня аеги хавает только одиночные теги.
К примеру:
<i>блабла в {\i1}блабла{\i0}
Или
<b>блабла в {\b1}блабла{\b0}
Если стоит "<b><i>блабла", то будет "{\i1\b1}"
Это называется БАГ.
ЗЫ: Использование HTML в ass - это багофича, которая не везде пашет. |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
