Kage Project

[ShurShur]

Долгое время я думал, что аеги в линуксе не поддерживает нормально русского языка, но никак не доходили руки найти, где проблема. В результате разборок выяснилось, что используемый по умолчанию рендерер csri/asa использует iconv (который, как известно, возвращает EILSEQ на Byte Order Mark), причём входная кодировка априори подразумевается UTF-8. Выход - использовать csri/libass, для установки которого пришлось пошаманить. Заодно опишу по шагам, что и как делал и на какие грабли наступил:

Дано: Gentoo x86_64
Задача: заставить работать aegisub

Установка в целом соответствует офсайту.

1. wxGTK

В portage до сих пор нет wxGTK 2.8, только 2.6. Поэтому качаем сырцы с официального сайта и собираем:

cd wxGTK-2.8.4
./configure --with-opengl --enable-unicode --with-stc
make
make install
cd contrib
make
make install
ldconfig

2. PulseAudio

С этим просто - он есть в portage

emerge pulseaudio

3. libass

На официальном сайте написано, что необязателен. Но в нашем случае это не так. Скачиваем и ./configure && make && make install

4. Теперь надо проверить, что pkg-config поддерживает установленный libass: наберём

pkg-config libass --cflags

Если вернёт что-то типа -I/usr/local/include - значит всё ОК. Если скажет что-то типа Package libass was not found in the pkg-config search path - надо выставить PKG_CONFIG_PATH перед следующим шагом:

export PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig

5. asa

Устанавливать git было лень, поэтому скачал снапшот с сайта.

./configure
make
make install
cd csri
sudo make install
ldconfig

6. Проверка: csri list

Если всё ОК, покажет, что есть 2 рендерера:

asa: e4599e545d15ad39934ac8df2e8dae2780fd1ec7 asa (0.3 series development version), equinox, Copyright (c) 2004-2007 by David Lamparter
libass:0.9.x libass (the MPlayer SSA/ASS renderer, 0.9.x API), Evgeniy Stepanov, Copyright (c) 2006, 2007 by Evgeniy Stepanov
2 renderers found

Но у меня csri не ищет в /usr/local/lib/csri - непонятно почему. Простое решение:

make -p ~/.csri/lib
ln -s /usr/local/lib/csri/*.so ~/.csri/lib

Теперь csri list показывает всё как надо.

7. Теперь можно переходить к главному.

svn co https://spaceboyz.net/svn/aegisub/trunk/ aegisub-trunk
cd aegisub-trunk
bash ./autogen.sh
./configure
make
make install
ldconfig

Запускаем aegisub и в меню ищем View - Options - Video - Subtitles provider - там выбираем csri/libass

Вот и всё.

[Ё]

Помойку-то не разводи у себя в /usr. /usr/lib для 32-битных либов, /usr/lib64 для нормальных. Раз ты собираешь без m32 тогда нужно либы и ставить куда положено. Или потом руками переместить. Не найдёшь же что к чему уже через неделю...

[ShurShur]

Я принципиально не ставлю в /usr собираемый из сырцов софт, только из ебилдов. Ну а в /usr/local установлено меньше десятка всяких вещей.

[Ё]

ShurShur
local это я пропустил :) я имел в виду lib и lib64

[ShurShur]

Ё
а смысл? в 64-битном Gentoo /usr/local/lib есть симлинк на lib64, там у меня почти ничего нет всё равно - откуда браться бардаку?

[Ё]

ShurShur
У тебя нет 32-битных либов? А wine как у тебя живёт?

[ShurShur]

У меня их нет в /usr/local/lib32, но есть в /usr/lib32 :)

[Ё]

ShurShur
Гы. А мы не искали лёгких путей, всё самособранное :)

[ShurShur]

Ебилды для asa и libass. Потихоньку да полегоньку...

Заодно разрюхал, почему csri не находит свои же либы. Патч в архиве:
media-libs/asa/files/asa-0.3.2-e4599e545d15ad39934ac8df2e8dae2780fd1ec7-csri_path-fix.patch
Его надо накладывать и на asa, и на aegisub (оба содержат в себе csri).

[Timur]

чегото он у меня в debian sid падает с грохотом при потпытке
зайти в настроики/сдвинуть сабы
придётся с отладкой собирать :(

[Timur]

получилось завести под сидом/амд64
рецепт wxwidgets ставить не отсюда
deb http://apt.tt-solutions.com/debian/ etch main
как сказано на wxwidget-овском сайте - с ним падает
а вот отсюда

deb http://apt.wxwidgets.org/ etch-wx main

[FiX]

Аеги скомпилился, а при попытке запуска выдает "aegisub: error while loading shared libraries: libaegisub-auto3.so.0: cannot open shared object file: No such file or directory". Система Ubuntu 7.10. Делал по двум мануалам тут и на сайте аеги - один хрен.

[ShurShur]

ldd `which aegisub`
если какая-то библиотека не находится - ищешь её физическое расположение и нужный каталог прописываешь в /etc/ld.so.conf, затем делаешь ldconfig

[FiX]

А у кого-то он вообще видео выводит? А то у меня в упор не хочет грузить видео нормально. Пробовал и ави и мкв - максимум выводит первый кадр, а то и вообще пустой экран.

[ShurShur]

У меня выводит.