Kage Project

[mutagenb]

При конвертации или помещении сабов в мквшный контейнер сабы часто сдвигаются на два кадра вперёд, до этого времени просто смещала их, а сейчас попалось так, что отстаёт как обычно, сдвигаю сабы, кидаю в контейнер, а они всё равно отстают при просмотре через плеер. Кто-то сталкивался с таким? Через что вообще конвертируете?

[Sa4ko aka Kiyoso]

Offset, видимо, прописан в самом сабе.

[mutagenb]

а где это можно проверить?

[reddog]

mutagenb
Таймите под видео в mp4-контейнере? Надо муксить в mkv, чаще всего помогает.

[Zabr]

Не знаю с чем связано, но с видео в mp4 такое часто наблюдаю. С mkv ничего подобного не встречал.
Посоветовать могу:
1) проверить рендер сабов в плеере (мб там оффсет какой поставлен)
2) посмотреть после муксинга mediainfo - слит там у дорожки сабов есть "задержка контейнером", то это из-за неё. Убрать её можно с 100% вероятностью только извлекя все дорожки (даже видео) из контейнера и собрав всё по новой

[mutagenb]

спасибо, буду пробовать

[ArjentoZi]

Я, наверно, дальнейшие расспросы сюда перенесу, надеюсь, автор темы не обидится за мои схожие проблемы. )

[Zabr]

Пропустил ваше сообщение тут:
1) Никакого оффсета в сабе (ass файле) нет. Не знаю, откуда Сачко его придумал)))
2) Оффсет может быть в видео контейнере (mp4, mkv) и(ли) в рендере субтитров (xy, vs, встроенный).
Чтобы убрать оффсет контейнера (посмотреть его наличие можно в MI, предварительно упаковав субтитры в этот контейнер), нужно извлечь видео поток в h264 (если mp4, сначала пакуем в mkv, затем извлекаем с помощью mkvextract и потом собрать по новой)
Чтобы убрать оффсет в плеере, нада сначала узнать, какой рендер субтитров используется (в MPC HC Настройки -> Воспроизведение -> Вывод), затем, если встроенный рендер, то посмотреть значения в плеере, если какой либо внешний, то менять в настройках этого рендера (значения в плеере тогда в 90% случаев не имеют эффекта)
3) По поводу хардсаба: там берется значение оффсета контейнера и дополнительно значение оффсета рендера, с помощью которого хардсабите. Поэтому, чтобы всё было чётенько кадр в кадр, нужно сначала установить в рендере значение оффсета в 0, затем извлечь видео поток, и уже потом хардсабить)

[Kir-Dagoor]

Тоже заморочился, в моём любимом MPC HC сабы спешат, по сравнению с аегой. Проверил в PotPlayer'е, там так же как и в аеге, то есть проблемы такой нет.

[Apostol]

Kir-Dagoor
Вы так любите MPC, что, судя по всему, уже лет пять его не обновляли.

[Kir-Dagoor]

Apostol
Спасибо, понял направление, поразбираюсь.

Обновленный MPC HC у меня, к сожалению, перестаёт перечитывать сабы при их изменении. Я не знаю как это чинить, поэтому пришлось откатиться на старую версию, пока тут переводчика из себя изображаю...

[Kir-Dagoor]

В общем, выяснил следующее. Субтитры показываются вовремя и в плеере и в аеге.

А вот видео в плеерах отстает примерно на 10-12мс, по сравнению с аегой.

И после всех реинсталляций и сбросов настроек, у меня сейчас видео отстает от аеги на 10-12мс и в PotPlayer, и в MPC HC.

Хз как это побороть.

[Apostol]

Kir-Dagoor
Проверьте скрипт в аеги версии 2.1.9, есть ли там рассинхрон.

[Kir-Dagoor]

Apostol
Вы оказались правы. Попробовал, в версии 2.1.9 рассинхрона нет. Либо он мал и незаметен.

Каков вердикт? Если нужна точность, то пользоваться старыми версиями аеги?

[Apostol]

Kir-Dagoor
Возможно, есть более эффективные способы решения этой проблемы, но лично я подгоняю тайминг именно через старые версии. Ничего другого посоветовать не могу.