|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
 Добавлено: Сб Дек 23, 2017 15:27 pm |
 |
|
Ответ, который ожидал. Всё с вами ясно.
Aexks
Они там не гнушаются при записи дубляжей использовать рипы пиратящих их хорриблов, так что выводы делайте сами.
Ещё вспоминаются наши лейблы начала двухтысячных. У них воровать переводы у любителей, переводящих как бы незаконно, было чуть ли не любимым делом.
laci
Поддерживаю оставление в переводах "гяру", ибо нет этому слову в русском языке точного, не грубого эквивалента.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гяру |
|
|
|
| К началу |
|
kuchitsu
Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 259
|
| Добавлено: Сб Дек 23, 2017 16:20 pm |
|
|
| Извиняюсь если лезу в чужое дело, но я не удержался и написал максимально вежливое письмо. |
|
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6164
|
| Добавлено: Сб Дек 23, 2017 16:46 pm |
|
|
kuchitsu
Есть большой и важный момент с кранчами - они владельцы авторских прав на первоисточник перевода. То есть если подходить с юридической, то да перевод как бы не их собственность, но видео для чего перевод сделан их. Ну и да если я правильно помню, если 60% текста различается, то сие не является плагиатом. |
|
|
|
| К началу |
|
kuchitsu
Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 259
|
| Добавлено: Сб Дек 23, 2017 18:12 pm |
|
|
| Да, здесь вряд-ли чего-то можно требовать. Поэтому общаться с ними лучше максимально уважительно. |
|
|
|
| К началу |
|
Annjordan
Переводы
Зарегистрирован: 06.09.2017
Сообщения: 10
Откуда: Munzo, Side 3
|
| Добавлено: Вс Дек 24, 2017 16:31 pm |
|
|
| Tarnum: | kuchitsu
Есть большой и важный момент с кранчами - они владельцы авторских прав на первоисточник перевода. То есть если подходить с юридической, то да перевод как бы не их собственность, но видео для чего перевод сделан их. Ну и да если я правильно помню, если 60% текста различается, то сие не является плагиатом. |
Тоже не совсем верная формулировка, права они не покупают, им их на добром слове дарят, там, скорее всего, даже нет никакого подтверждения их прав, просто твтокио и ко их не клеймят.
Последний раз редактировалось: Вс Дек 24, 2017 16:49 pm |
|
|
|
| К началу |
|
tox
Переводы
Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 66
Откуда: Волшебная страна
|
| Добавлено: Вс Дек 24, 2017 16:42 pm |
|
|
| ojiisan: | | Ответ, который ожидал. Всё с вами ясно. |
Ярлычок повесили и рады. Ок. |
|
|
|
| К началу |
|
AleX_MytH
Переводы
Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2903
Откуда: Казань
|
|
| К началу |
|
tengri
Переводы
Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 645
Откуда: Торонто, Канада
|
| Добавлено: Вс Дек 24, 2017 19:53 pm |
|
|
AleX_MytH
Адвокат им втык дал?  |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
|
| К началу |
|
AleX_MytH
Переводы
Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2903
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Вс Дек 24, 2017 20:54 pm |
|
|
ojiisan
Надо бы, кстати, спросить тех, у кого плагиатили, что они думают об оставшихся сериях. Может, там уже все норм?
(сам я проверять, конечно, не буду)
tengri
Возможно! |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Вс Дек 24, 2017 22:06 pm |
|
|
Ну вот что за человек? Десять страниц его призываем, а он...
Снова зашел и снова ничего не написал  |
|
|
|
| К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
|
| Добавлено: Вс Дек 24, 2017 22:10 pm |
|
|
ojiisan
А он редиска Адвокат же!
И вообще раньше здесь он был куда общительней... 
Золотые времена были!   |
|
|
|
| К началу |
|
Aexks
Гость
|
| Добавлено: Вс Дек 24, 2017 23:04 pm |
|
|
AleX_MytH
Посмотрел 9 и 11 серии, там уже нет заимствований. |
|
|
|
| К началу |
|
sys3x
Переводы
Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2473
Откуда: TM-RF-USA
|
| Добавлено: Вс Дек 24, 2017 23:10 pm |
|
|
В Америке в такого рода бизнесе подписывают бумажечки, в которых запрещается разглашение инфы, касающейся работы. Так что вам вряд ли кто-то что-то подтвердит.
| Цитата: | | Я больше о том, что пока рускранчи не появятся в сети в виде софтсаба или в составе матрёшки, толку от них не особо. |
Ну это как сказать. Очевидно, что толк будет, когда наведут порядок в ВК и на прочих сайтах - поудаляют видео, на которое есть лицензионный перевод. В РФ вроде сейчас законы по этой части тоже всё строже и строже.
Здесь Кранчей я спокойно могу смотреть по телику, чего и вам желаю =) |
|
|
|
| К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
|
| Добавлено: Вс Дек 24, 2017 23:26 pm |
|
|
| sys3x: | | В Америке в такого рода бизнесе подписывают бумажечки, в которых запрещается разглашение инфы, касающейся работы. Так что вам вряд ли кто-то что-то подтвердит. |
Хех, ну я так и предполагал. Но это, в общем-то, уже и не важно. Его и так вычислили.
Под толком я подразумевал появление аналога Хорей, только с русской дорожкой.
Из ВК и прочих онлайн-помоек пускай удаляют. Не страшно, пока есть няшка, равки и софтсаб. :) |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
