Kage Project

Ё
все нормальные программы понимают уникод и утф8
сабстэйшн последней версии вышел в 2000-м году...
ИМХО - потому что избалован линуксом.
тогда там на выбор было аж несколько консолей - KOI-8R,CP- ...

А если саб в формате utf-8 то программа не понимающая юникода и с англицкими стилями ничего не поймет
в формате UTF-8 символы латинского алфавита, знаки препинания и управляющие символы ASCII записы ...

замечания – пишите мне на форуме
использовать в названиях стилей кириллицу крайне не рекомендуется
т.к. многие другие программы /например сабстэйшн/ не понимают utf-8,
и русские названия стилей при ...

Это для чего задать FPS?
для таких случаев:
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=6098

ну исходный файл видео например был около 24 fps (тут лучше варианты задать руками ~ из 23,776...25 ...

Теперь о главном:
DSRT поддерживает редактирование и импорт скриптов в utf-16/8...

bardzo dziękuję! & Thank you so much!

DSRT дорос до Ultimate версии, ниче даже близко ср ...

есть пожелания - чтобы сабы в UTF-8 сохранялись НЕ в ANSI, а в utf-8
и научить его понимать unicode-16 (например программа sabbu делает только utf8 или юникод-16)
и научить понимать юникодные шрифты ...