Kage Project

Большое спасибо за перевод!

Помогите, пожалуйста, проставить нормальные кавычки и тире.
Пуск-Программы-Стандартные-таблица символов

Ворд "--" = "—"
Ну или открыть саб с длинными тире и правилными кавычка ...

Прикладываю.

4 фрейма с достаточным временем показа до этого? Серьёзно?) Я то себя считал тайпсет-извращенцем. Не моноготари, чтоб надписи читали держа обе руки на пробеле)

У вас \t как таймер ...

может плашку перерисовать и анимировать поверх текста быстрее? Скрин и строки покажите.

Торрент иванович, теги караоке не проще использовать, с прозрачного на непрозрачный?

Чтот не фурычит, поставил корректор русский(ё)-английский, словари докинул, после установки написало ошибка 2, при броске файла на ярлык матерится, в крашрепорте ничего внятного.

i2p как-то утухло, либо я не понял где там может кипеть жизнь) Единственно ради флибусты сейчас стоит.

В принципе пиратская бухта сейчас функционирует не смотря на адские поп-апы и редиректы, может ...

kross

https://u2.dmhy.org/details.php?id=27209

а инвайта случаем ни у кого нет?

торрент иваниваныч
Text #1
...
Codec ID : tx3g
Сталкивался с таким. Вытаскивается ffmpeg'ом.
параметры ffmpeg можете подсказать? У меня он дорожку показал, по ID попытался сохранить, но тот руг ...

Брал бы кто. После переводчики ругаться начинают что ты им на смысловые ошибки указывать начинаешь и несоответствие тян в тексте МПХ в видео))
Быстрый тайминг это когда ты у хориблов его берёшь и дви ...

Дрожания не хватает, и при "наезде камеры" особенно нелинейном, масштабирования от точки на экране.
jitter можно сделать нарисовав в \clip букву Z и проганяя её караоке N-раз.

\an8 и не париться?
таки-да

Что-то из-за \fs появляется джиттер, дрожит всё, что явно не есть гуд, и зачем там клип понадобился непонятно.
Познакомившись с методом рисования и работой в АСПро ста ...

"Пересчет разрешения" в аеги есть.
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow ...

PD жив ещё? Как с работой на 7ке? русский форум с 10го года кажется неактивен

если 7ка нужно ещё и фонткэш удалить, а в шрифте проверить локаль, а лучше всего переименовать шрифт, экспортировать с проверенными настройками и всроить в саб

Охохо, а года 2-3 назад пришлось самостоятельно разбираться в этой каше и определять для чего каждый ингредиент супового набора благоприятнее. Сабэдит действительно показал лучшие, а иногда и единстве ...