Urusei Yatsura Movie - 1 "Only You"

Формат: SRT,SMI
Версия субтитров: 1.03

Этот скрипт и другие Вы можете найти на моей страничке.
________________________________________________________

Перевод : ZeiramSerg aka Chthon
Тайминг : ZeiramSerg aka Chthon

My mail: zeiram@fromru.com
         zeiram@omen.ru
My ICQ: 162257507
Home Page: http://Panzer-anime.narod.ru/ 
________________________________________________________

Предупреждаю сразу ^_~ что тайминг был проведен для 
моей версии фильма. После того как мне его прислали в 
сыром виде (рассинхронизация видео и звука), то 
следовательно была проведена работа по небольшому 
восстановлению -_->. Так что в Вашей версии субтитры 
(в некоторых местах) могут немного не соответсвовать 
по времени, что исправляется ручками. 
Хотя впринципе все должно быть хорошо. 

p.s. Кто добудет новые DVD по UY сообщите (намёк ^_~) 

p.p.s. Лум форевер !!! ^____^