Хотелось бы сказать пару слов (фигурально выражаясь)...

Общие сведения:
Я перевожу (а Fea тестирует) FMWS с 33 по 52 серию.
(Правда еще в архиве присутствует мой перевод 4-13 серий.
Их я перевел еще до того, как узнал, что другая команда делает перевод.)
С 1 серии по 32 перевод делают Glori0n с Wind'ом.
Wind также делает для меня тайминг, начиная с 34 серии.

Сведения частного характера:
Перевод делаю с помощью проги Subtitle Workshop.
Песни не перевожу в принципе. Причина одна - нет стихотворного таланта.
Если кто захочет помочь мне в переводе песен - обращайтесь.
У моего таймера накрылся винт, поэтому моя работа временно приостанавливается.

По всем вопросам обращайтесь по следующим координатам:
Мое мыло: Tray@crazy.ru.
Fea: fea_cg17@mail.ru
Wind: katana@newmail.ru

Вот, собственно, и все, что хотелось бы сказать.

P.S.
Но перевод я обязательно доделаю(по крайней мере, сейчас я думаю именно так). :)