"Первая любовь Ами" - трогательная история подготовки к экзаменам одного
из самых очаровательных Воинов-в-Матроске. Кстати, очень неплохое пособие
для изучающих японский язык. Если не особо лениться - всего лишь пара сложноватых
мест для перевода. Ну, я-то маленько ленился... 8-) Понимаете, английский 
словарь легче раздобыть, чем японский... и пользоваться им привычнее.
Ну, а говоря о самом переводе - хоть и хватает неточностей и отсебятины,
если не особо обращать внимания на мой перевод финальной песни - всё путём.
Хотя автор вообще-то всегда пристрастно относится к своим произведениям...
	
	Искренне ваши	
		Terramorpher(перевод)
		Invisible(черновой перевод, консультация по терминологии)

6/08/2003

Взялся за ум и почистил орфографические ошибки при помощи Ворда. 
Извините за нерасторопность. Всем спасибо за советы и меткую критику. 
Все замеченные ошибки я исправил, замечения учел, по мере возможности... 
только прошу извинить, но по моему мнению "ТибиУса" - это маразм. Прошу не обижаться.

4/03/04

Финальная ССА-версия перевода. Большое спасибо Dx'у из NamCo за безразмерный
объём информации по сериалу и замечания по оформлению текста. 8-)))
Если честно - не знаю, сколько именно сюда мною вложенно отсебятины,
но... ведь так охота надеяться на лучшее, правда?! 8-)

					Желаю приятного просмотра
						Terramorpher
							terramorpher@mail.ru