I, My, Me! Strawberry Eggs

Субтитры предназначены для просмотра с полными версиями DVD-Rip'ов, без усечения вводных, preview'ов, opening'ов и ending'ов. При использовании с усеченными версиями потребуется предварительное редактирование скрипта. На текущий момент имеются в наличии выпущенные на DVD и соответственно, рипнутые грамотно серии 1-10. Я пользовался высококачественными рипами финской группы энтузиастов [Anime-Fin].

Работа над проектом пока что заморожена. Причиной этому послужило открытие сайта "Академии Фансаба" (http://www.fansub.ru) - ознакомившись с материалами этого, без преувеличения, замечательного ресурса, я понял, что качественные субтитры не делаются так, как делал я вот эти вот. То, что можно видеть здесь - по большому счету, подстрочный перевод с английских сабов...

Поэтому я решил прекратить дальнейшую работу и набраться опыта на другом аниме. Думаю, что в конце концов вернусь и к IMMSE, полностью переделаю уже готовые сабы и допишу новые. Когда это будет, я сказать не могу, но явно не ранее, чем через месяца три-четыре.

P.S. Если кто-то располагает внешними английскими субтитрами для IMMSE, я был бы очень признателен этому человеку, если бы он прислал мне их на мой почтовый адрес - Me4Huk@front.ru