Angel Sanctuary ОВА-эпизоды 1-3 (Tenshi Kinryouku) Перевод: Solaris Редактирование: Тата Примечания: *____ (в OVA_2) 146 00:10:25,790 --> 00:10:27,490 Это дополнительная причина, чтобы продолжать жить. ___ В манге где-то в это время Сетсуна пытался покончить собой, но слепой священник остановил его (это был маскировавшийся ангел, не помню как зовут, в черном весь) *Гадес (подземное царство, царство теней; бог подземного царства) Сетсуна еще встретит Като (в манге или в ова4,если когда ее выпустят) в этом самом Гадесе, когда пойдет искать Сару, поэтому смерти Като уделяется так много внимания ^^" *Геенна = Ад *А теперь про Семилезвийный меч. Такое ощущение, что это модернизированная версия одной иконы. "И благословил их Симеон, и сказал Марии, Матери Его: Се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, - И тебе самой оружие пройдет душу, да откроются помышления многих сердец" (Лк.2:34-35) Этим словам соответствует православная икона Божией Матери "Семистрельная": семь ножей, пронзившие сердце Ее - это наши грехи: гордость, сребролюбие, блуд, гнев, чревоугодие, зависть, уныние." У меча всегда одна мысль - все вокруг убить к чертям. В манге Кира только и думает об этом, он хочет дождаться пробуждения Алексиэль и пойти крушить что-нибудь посредством ее рук. Для этого он следует за Алексиэль во всех ее человеческих перерождениях. Он одалживает тела людей, находящихся при смерти, чтобы всегда быть рядом с ней. Катану он встретил в первой своей жизни, когда был самураем, катана была необычной, посчитала его своим хозяином и теперь следует за ним по всем жизням. *127 (OVA_3) 00:08:46,510 --> 00:08:49,110 в качестве херувима. Это за Росиэля. Катан так долго распинается, потому что хочет убедить прежде всего себя самого в том, что поступет правильно. Ведь он прилежный ангелочек, он не хочет никого убивать... Но ради Росиэля - это святое дело %))))) И плюс великолепный бонус всем, кто читает это. Две ссылочки, на которых вы найдете мангу (правда на инглише, но это уже мелочи): http://www.zyph.org/om.php?cid=angel_sanctuary http://www.sakura-crisis.net/translations/angelsanctuary/bk4/chapter1.html