Хотя перевод 12-ти королевств уже существует, я решил взяться за это, в некотором роде
из любви к искусству, поскольку аниме красивое и хотелось как-то отдать ему должное.
Учитывая, что я е первый год работаю с субтитрами - как с текстами, так и с разметкой -
сделано все будет на том уровне, который существует в большом кино.
Красот не обещаю, поскольку, ИМХО, перегруженность текстом не увеличивает удобства чтения.

Значения слов и названий мира 12-ти королевств есть комментариях к уже существующему переводу,
сделано все прекрасно, так что переносить их сюда вряд ли необходимо.

Пока закончил только первую серию, постепенно буду делать остальное.

Если у кого возникнут предложения иил вопросы - готов ответить.

diantre@yandex.ru

Mes meilleurs voeux
Shiae Serpent