Клуб [SALO]team представляет вашему вниманию третий фильм о Ранме.
"Команда Ранмы против Легендарного Феникса".
=================================================
У меня был рип с американского двд, сабы шли вместе с самим фильмом.
Я всё равно недоволен своим переводом, ибо в первой трети фильма есть
жуткий для моего воображения момент ^_^. Там просто охрененная игра
слов... Сам я с ней не справился, мне помог мой товарищ Begemoth.
Чтобы сохранить игру слов, смысл пришлось малость переделать. В целом,
там всё осталось как было, но русский язык чрезвычайно богат на синонимы...
^__^.
В завершении данного комментария хочу сказать спасибо упомянутому уже
Бегемоту (за помощь в переводе игры слов), Kerberos'у (за бета-тестинг и
предоставленную версию сабов), и Akai_Kitsune (за сам фильм и за то,
что подпинывал).

28 марта 2005 года.
Сподобился сделать .ass версию тех же самых субтитров, с небольшой правкой.
Вроде неплохо получилось ^_~.
==================================================
Клуб [SALO]team желает вам приятного просмотра! ^__^
Критику всегда принимаю на свой свой ящик на рамблере.
electroid<где-то>rambler.ru