=========================================================================
========================= Kiddy Grade TV 01-24 ==========================
-------------------------------------------------------------------------
Перевод: Shiro (kawaii@ngs.ru)
Batty (aka Samurai) (galcorp@ngs.ru)
Тайминг: WizVio (wizvio@ngs.ru)
Критика и иcправления: Nimring (lennelfalex@yandex.ru)
Справка:
"Каллиопа". (в древнегреческой мифологии - муза, покровительница
эпоса)
by Nimring:
-------
Комментарии от комментатора:
Вот и закончили мы этот сериал. Наверняка остались какие-то ляпы,
а может даже
много ляпов. Как переводивший песни могу сказать лишь что перевод
делался мною с ранних английских сабов(где-то первые 10 серий), поэтому
с нормальным текстом
там есть незначительные расхождения. Но, на мой взгляд слишком маловажные,
чтобы
что-то из-за этого менять.
Вообщем это всё что я хотел сказать, надеюсь всёже, что перевод KG
получился
достаточно хорошим. Искренне Ваш, Nimring.
-------
by WizVio:
-------
От себя хочу добавить, что это явялется моя первая работа в области
тайминга, со временем начал понимать как его усовершенствовать. Огромное
спасибо Shalker'у за его суперскую прогу Ависабдитектор. Считаю, что
перевод получился на славу и будет еще радовать не один десяток анимешников.
^__^ Всегда ваш - WizVio.
-------
Желаем Вам приятного просмотра!
|