Bannou Bunka Neko-Musume
All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku
Универсальная современная девушка-кошка

OAV-сериал (1992) - 6 серий

Это самый первый (и самый красивый) сериал о приключениях андроида НК-1124.
Глядите на здоровье :-)

При переводе использованы два варианта английских субтитров - любительские Nexus Studios и официальные A. D. Vision.
А также и некоторые японские слова.
Тайминг A. D. Vision.

Пояснение: отец зовет Рюноске "Дракон Рю" (Рю-сан), потому что Рю и значит дракон.

Примечание: в 4 серии Эйми читает стихотворение Хаяси Фумико. Кто найдет в книжках хороший перевод, пришлите, если не трудно.

Okkotonushi
http://nyl.narod.ru/
nyl@narod.ru

ЗЫ:
Перевод пока что продолжается. 5 серия вскоре будет выложена на Kage Project, а вот 6-й у меня просто нет. Как только откуда-нибудь появится, так сразу :-)
Добровольные пожертвования господ питерцев приветствуются.