Очень коротенькая цыфирь о Люпене III в Японии
или
"Сейлор Бонд - Пиджак без маски"
Фамилия Люпен для нескольких поколений японцев значит больше, чем
Джеймс Бонд, Усаги Цукино и Штирцлиц вместе взятые.
Начать с того, что Люпенов в японском кинематографе несколько.
А) Арсен Люпен Без Номера (то есть, original), о котором сочинял
книжки Леблан начиная с 1905 года.
О нем в Японии снято 5 художественных фильмов (первый - в 1923 г.)
и 2 полнометражных аниме-мувика.
Б) Люпен III, а по-ихнему Рупан Сансэй.
(судя по номеру, это внук)
О нем снято:
1 художественный фильм в 1974 году;
3 аниме-сериала: 23, 155 и 50 серий (всего получается 228);
22 полнометражных аниме-фильма (movies, OVA's и TV-specials) по состоянию
на конец 2002 года;
1 мюзикл;
куча всякой мелочи типа муз. сборников, трейлеров и прочих кайфов.
Также о нем сделаны компьютерные игры, не знаю, сколько.
И бесчисленное количество томов манги, которые нарисовал тамошний
кукрыникс Монки Панч (Monkey Punch, а мама его называла Kazuhito Kato).
Собственно, этот художник и придумал Люпена III, то есть, его имя
следовало бы писать ВОТ ТАКИМИ буквами.
В) Люпен VIII (Рупан Хассэй).
Про этого родственника в 1982 году снят космический сериал из 6 эпизодов
и мувик.
Вот такая славная трудовая династия получается. Если по количеству
минут считать, то про Люпена в Японии снято больше фильмов, чем в
России про Ленина и всю семью Ульяновых.
Короче сказать, замучаешься все это переводить. А надо...
Поэтому соболезнования просьба слать Okkotonushi на емайл nyl@narod.ru
Большое спасибо http://www.animecity.ru/ и Narsusу за вдохновление
и раздобывание видеоматериалов.
|