Beyond the Clouds, the Promised Place [Pilot].
Русские субтитры к трейлеру (№ 1-3) "Над облаками, Место встречи".
Версия перевода 3.3 от 1.10.2005 г.
На сегодняшний день имеется три РАЗНЫХ трейлера (от Триад)
к фильму Макото Синкая "Beyond the Clouds, the Promised Place":
1) 3 минуты 15 секунд ( - [Triad]_Beyond_the_Clouds_Pilot),
2) 1 минута 36 секунд ( - [Triad]_Beyond_the_Clouds_Pilot_02),
3) 2 минуты 17 секунд ( - [Triad]_Beyond_the_Clouds_Pilot_03).
+ мой вам бонус (Beyond_the_Clouds_Trailer) - скорректированные по
времени сутитры
на порезанный (3 минуты 10 секунд), и сильно пожатый 1 вариант, он
наиболее распространён,
даже был на диске к журналу "Страна игр", в № 4 за 2003
год.
Приятного просмотра.
Макс 1 из Новосибирска.
max_n1@list.ru |