Тульский клуб любителей манги и анимэ
                   ! К А М П А Й !

               O N   Y O U R   M A R K!
                  клип студии Ghibli 
             на песню группы Ghage & Aska
            русские субтитры в формате SMI.
                   (караоке-версия)

                Перевод Андрея Илюхина 
                  и Елены Свиридовой.
               (c) "Кампай-клуб", 2003.

                     Домо аригато:
                   Елене Самсоновой
                  и Петру Брызгалову
          за помощь в переводе второго куплета.

          При просмотре титров с помощью VobSub
              рекомендуемый размер шрифта:
                Arial Narrow Bold - 26 pt
                Tahoma Bold       - 22 pt

                 информация о новинках: 
               http://www.kanpai-club.ru
                     ranma@tula.net