Тульский клуб любителей манги и анимэ
          ! К А М П А Й !

    -= Koutetsu Tenshi Kurumi =-
 --- ТВ - сериал 1-13 [28] серии ---
   === СТАЛЬНОЙ АНГЕЛ КУРУМИ  ===

   русские субтитры в формате SMI

   Тайм-код и перевод с японского: 
    (c) Пётр Брызгалов, 2003-2004,
      pyotr777@mail.northnet.ru

    Под редакцией Андрея Илюхина,
    (p) "Кампай-клуб", 2003-2004.
     http://www.kanpai-club.ru
          ranma@tula.net