Название - Geobreeders
Категория - OVA
Серий - три
Год - 1998
Студия - Victor Entertainment
Первая и вторая серии, которые были у меня разительно отличались
английскими сабами,
но я постарался сохранить имена и названия неизменными.
Теперь конкретные непонятные вещи:
- Шова - Эра 1925-1989. Период огромного упадка страны.
- Вулкан - это название встречается во второй серии. В США и близких
им странах так называют
многоствольные пулемёты системы Гатлинга.
Благодарности:
- Snip - за то, что втравил меня в это :) и тестил первые две серии.
- minx - за черновые переводы второй и третьей серии и тест второй.
- Дмитрию - за то, что пинками помогал в продвижении перевода, въедливый
тест и перевод третьей серии.
John (Stalker) Scar
P. S. В третьей серии тайминг, возможно, будет не совпадать с вашим
файлом, тогда его надо
просто "подвинуть" на нужное время.
Пожелания и предложения слать на JohnScar@yandex.ru
Особая благодарность Ramzes'у III за правку OGM варианта.
(Дмитрий) |