перевод слабый. он был взят с видеокассеты. английские субтитры тоже были далеки от совершенства, так что ничего путного сделать в итоге не удалось. и в первом и во втором случае переводчики от души насочиняли.

пускай это останется на их совести

субтитры рекомендую только тем, кто не знает японского языка ^___^

иначе, есть шанс услышать вольный пересказ текста в исполнении неизвестного таланта


желающие могут найти этот фильм по адресу:
ed2k://|file|violent.cop_(1989).dvdrip.divx-dvd-r.sharereactor.avi|733863936|669ece84c4c4e40e7dc56d970b980e8d|/

---------------------------------------------
записал с русского звука: цветок йошивары