Green Green TV (версия от 2 марта 2004)

  Этот перевод я сделал по следам субтитров 1-2 серии, которые написал
Thufir Havat. К сожалению, его перевод мне понравился не очень, поэтому
первые две серии пришлось тоже переписать самостоятельно :) Английские
сабы были минимум из трёх источников, так что разбирайтесь сами. 
Отдельное спасибо Ptichke, который отгрузил мне видеоряд.

  Скажу сразу, сильно не старался, писал всё за один проход и над 
таймингом сидел не особо. Если кому-то не нравится - велкам, правьте
дальше. Для этого перевода моя установка была - сделать посмешнее,
потому что народ желал смотреть за пивом. Ну, кое-где это получилось.
В отдельных местах возможны выражения, не вызывающие восторг цензуры.
Что поделаешь, картинки тоже не все цензуре понравились бы.

  А в общем, это смешной приятный сериал с изрядной долей романтики.
Рекомендуется смотреть не напрягаясь и при отлучках в лес опасаться
медведей!


  With Best Regards, Gnawer
  http://gnawer.byte-force.yar.ru/anime