Nazka
     Японский слон - лучший друг ацтекского слона.

     Мы не уверены, что правильно перевели термины и названия,
касающиеся  различных  видов японских единоборств и проведения
турниров.
     Мантры,  использованные в сериале, основаны на латыни. Но
так  как  среди  нас  нет  специалиста по латинскому языку, мы
решили  оставить  простую  фонетическую  трансляцию (всё то же
правило  "как  слышится  -  так  и  пишется"). Если бы таковой
имелся,  написание  было бы передано более правильно, возможно
латинскими  буквами,  однако неподготовленный читатель в любом
случае   уловит   лишь   знакомые   корни  слов,  обозначающие
растительный, воздушный, минеральный и т.д. мир.