Lupin III: Order to Asassinate Lupin
                     (Lupin III: Voyage to Danger)
                    Люпен Третий: Круиз со смертью
                     Перевод с английского: CaH4e3
                                v1.00


   1.  В  общем,  сказать  практически  нечего, так - мелоч осталась
   непонятна...  Например  пара  сокращений  - SRBM ракеты, или сама
   организация ICPO. Даже не старался вникать. Это не столь важно, в
   общем-то.

   2.  на счет названия организации: Shot Shell... Не знаю точно как
   это  можно  перевести.  Первое, что приходит в голову - стреляные
   гильзы.  Но  для серьезной организации звучит несколько лоховато,
   да  и вообще по русски коряво... Оставил просто транскрипцию, как
   произносят и японцы...

   3.  Английские титры рипаны с оригинального ДВД, оттуда же скоден
   МПЕГ4    вариант    фильма.   С   другими   рипами   могут   быть
   рассинхронизации.