Перевел - A.k.M.
Все предложения и замечания слать на - karpov@nightmail.ru
Переводилось с релиза от Anime - Empire + сравнивалось с релизом от Triad (3-4 серии).

Технические рекомендации.
Скрипты заточены на VobSub.
Системные требования элементов скрипта к 4 серии:
Опенинг - ~P3-1000Mhz (требует не сам опенинг, а название сериала появляющееся параллельно
с опенингом, мудренным способом)
Фрагмент 6:44-6:50 - ~P4-1600Mhz (Быстрый скроллинг титров снизу вверх + их фэйдинг).
В том случае, если ваш компьютер не держит титры рекомендуется проставить галочку
Prebuffer Subpictures на вкладке Misc, VobSub'a. Это отключит показ спецэффектов
(или если оворить точнее, они будут дерганными и т. д.).

Состояние перевода:
Days 01 -> Релиз 2.2
Days 02 -> Релиз 1.2
Days 03 -> Релиз 1.1
Days 04 -> Пререлиз 0.9 (не до конца отточены спецэфекты и т. д.)
Days 05 -> Переводится...