The Royal Space Force - Wings of Honneamise

Советской космонавтике, проложившей путь к звездам, посвящается.

Этот перевод задумывался давно, но после той циничной подлости которую
устроило ОРТ вместо показа "Крыльев..." он стал решенным вопросом.
Перевод на русский язык осуществлялся на основе английских субтитров,
оригинального японского звука, а так же уже имеющейся версии перевода на
русский язык (не ОРТ-шной). При этом во всех спорных местах мы старались
придерживаться японского оригинала и здравого смылса.
В переводе принимали участие шесть человек, среди которых пятеро знают
английский (включая одного профессионального переводчика), двое немного
понимают по-японски, двое прикидываются литераторами и один человек
знает грамматику русского языка ^_^.
По ходу перевода использовался ряд книг по истории космонавтики,
каждый субтитр обсуждался отдельно и голосовался.
Субтитры направлены для согласования в РКК " Энергия" и Центр
им. Хруничева.

Желаем приятного просмотра.
Группа переводчиков.

P.S.: Свои замечания и предложения можете присылать по адресам:
nasy3020@mail.ru или animeshop@vmail.ru