Kage Project Kage Project
 
   
       
 

Aegisub
.  1, 2, 3 ... 48, 49, 50 ... 64, 65, 66  .
 
        Kage Project ->
::  
toph





: 16.04.2008
: 231
: 11, 2014 8:09 am  
FruitPervert, 3.2.1 , .

-
PantsuOnTheTomato
: 11, 2014 8:18 am  
.

toph





: 16.04.2008
: 231
: 11, 2014 8:25 am  
, 3.2.1, ( portable 32-bit).

-
PantsuOnTheTomato
: 11, 2014 8:38 am  
?

toph





: 16.04.2008
: 231
: 11, 2014 8:42 am  
File->Open.

-
PantsuOnTheTomato
: 11, 2014 8:47 am  
, , . Very Happy

Gaurii



: 11.06.2014
: 90
: 14, 2014 14:38 pm  
3.1.2 3.2.1 , "" - " ". "Edit", . ? ? Shocked
ru.po , . , .

-
toph





: 16.04.2008
: 231
: 14, 2014 16:05 pm  
wxWidgets locale/ru/wxstd.mo. wxWidgets, .. & aegisub.mo, ru.po.

wxstd.mo, .


wxstd.7z  [37.55 KB] [: 647]
-
Meo





: 18.08.2005
: 265
: ,
: 14, 2014 16:11 pm  
. .
" ", , - ru.po, .
,
:
#: ../src/dialog_style_manager.cpp:203 ../src/preferences.cpp:579
msgid "&Edit"
msgstr ""


:
#: ../src/dialog_style_manager.cpp:100 ../src/preferences.cpp:387
msgid "&Edit"
msgstr "&"

" " , ,
:
#: aegisub.desktop:6
msgid "Create and edit subtitles for film and videos."
msgstr " ."

, , , , .
, - :
:
#: ../src/dialog_style_manager.cpp:203 ../src/preferences.cpp:579
msgid "&Edit"
msgstr "&"

- ICQ
toph





: 16.04.2008
: 231
: 14, 2014 16:27 pm  
, .

-
Meo





: 18.08.2005
: 265
: ,
: 14, 2014 18:55 pm  
, .
.

- ICQ
toph





: 16.04.2008
: 231
: 14, 2014 19:32 pm  
ru.po , , , . .

P.S. irc , , : &jfs> just notes to the translator about where the string is supposed to be used.

-
ShurShur





: 07.03.2007
: 142
: New-Peredelkino
: 14, 2014 21:27 pm  
gettext : _(""), .po , . , " ". &Edit, &Edit. , .

msgfmt , .

- ICQ
Gaurii



: 11.06.2014
: 90
: 15, 2014 14:00 pm  
.
wxWidgets, &Edit - . , . , : - msgstr "&", - msgstr "&", ""; : - msgstr "Úpr&avy", - msgstr "&Upravit", "Upravit" . . , , - .
, OpenSUSE , - "", .

-
PantsuOnTheTomato
: 21, 2014 19:49 pm  
. , .

:   
        Kage Project -> : GMT + 3
.  1, 2, 3 ... 48, 49, 50 ... 64, 65, 66  . xڭU[kF~ف^;wIeВe)fl iozo%wd5t$Iless K|1J2ŠYfQEZer6҂@Av$!Ⱥؗ%]MYˡĿ[DL&mժOD8be i))1TE P>9'GM߁f'qjKV = V~l}KE, Yަ\πXĠs rF[sZ$g@fPqLE(`σd/>zY r1?]rmՐz:$J\b,Kbr넳a: `烋M{umQ:2uZ`Dx5B@!a\DS!?}Dk̐;{GWl: ERK·1|`ԟǽ0Y}_|8&>IIU6Cx61&΢m?H wUre^hQIIPfԩKˍZ T5::~`YW X!HxVtU0UCrB a%iGb>I4|=Ia&yh vwĥɧ7^X _ҲiwR}7R@nzpm |*|s?3YTxpp^vb/ބ)P{ozb~:U P*B!IwIӦ%6G@