|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Raikuro
Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3575
Откуда: Казахстан, Семей
|
 Добавлено: Вс Фев 26, 2023 0:36 am |
 |
|
| спасибо. |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 449
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Вс Фев 26, 2023 22:13 pm |
|
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:44.48,Default,NTP,0,0,0,,Понял Съем, раз ты так говоришь. |
Точка пропущена.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:24.95,Default,NTP,0,0,0,,2B, разве тебе неинтересно? |
Думаю, что тут верно раздельное написание.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:14.08,Default,NTP,0,0,0,,Намёк Если мы это сделаем, произойдёт то самое |
Две точки пропущено.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:37.43,Title2,NTP,0,0,0,,{\pos(66,438)}Эмиль заставил свой термоядерный реактор выйти из под контроля. |
"Из-под". |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2023 22:07 pm |
|
|
Pan Vodichka
спасибо, наверное, точка заедала. А в конце вообще расслабился. |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Пт Мар 03, 2023 23:26 pm |
|
|
| Поправил 1 серию, несколько исправлений. |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Вс Мар 05, 2023 0:56 am |
|
|
 |
|
|
|
| К началу |
|
Raikuro
Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3575
Откуда: Казахстан, Семей
|
| Добавлено: Вс Мар 05, 2023 6:56 am |
|
|
| спасибо. |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 449
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Пн Мар 06, 2023 19:33 pm |
|
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:53.33,Default,NTP,0,0,0,,Лили, если снова уснёшь от скуки, то снова увидишь кошмар! |
Одно из "снова" стоит заменить на "опять".
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:25.17,Default,NTP,0,0,0,,Не втягивай меня в это, дура. |
Лучше заменить предложение на: "Не путайся под ногами" или "лучше бы тебе не быть пятым колесом". Потому что изначальная версия мало соотносится со сказанным. |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Вт Мар 07, 2023 21:20 pm |
|
|
Pan Vodichka
В первом случае вообще не заметил повторения, во втором показалось, что она отказывается помирать. хех, спасибо. |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 449
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Ср Мар 08, 2023 0:14 am |
|
|
Alvakarp
Насколько мне известно, "drag me down", используется в контексте снижать чью-то эффективность посредством недостатка компетенции. Разночтения, конечно, разные бывают, и можно как-то ещё иначе эту фразу представить. Просто довольно часто вижу это выражение в аниме, вот и привык к этой формулировке. |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Вс Мар 12, 2023 0:44 am |
|
|
 |
|
|
|
| К началу |
|
Raikuro
Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3575
Откуда: Казахстан, Семей
|
| Добавлено: Вс Мар 12, 2023 5:55 am |
|
|
| спасибо. |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 449
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Пн Мар 13, 2023 22:09 pm |
|
|
| Цитата: | Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:36.25,Default,NTP,0,0,0,,Прошу, прошу, прошу
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:37.10,Default,NTP,0,0,0,,Да, да |
Знаки препинания потерялись. |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Пт Мар 17, 2023 17:01 pm |
|
|
Pan Vodichka
Нашлись, вроде. |
|
|
|
| К началу |
|
web
Зарегистрирован: 27.05.2021
Сообщения: 5
|
| Добавлено: Вс Мар 19, 2023 10:05 am |
|
|
| Спасибо за работу! |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Вс Мар 19, 2023 19:21 pm |
|
|
web
Пожалуйста, велкам. |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.1782с | SQL-запросов : 16 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
